Traduction de «collègue m lisi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter notre collègue Giorgio Lisi pour son excellent travail effectué sur ce sujet, ô combien sensible.
– (FR) Mr President, first of all I would like to congratulate my colleague Mr Lisi for the excellent work that he carried out on this subject, which is so sensitive.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d’abord, je tiens à remercier très sincèrement notre collègue, M. Lisi, pour le travail qu’il a accompli.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to thank Mr Lisi most sincerely for the work he has accomplished.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue, M. Lisi, pour son travail sur ce rapport.
– Mr President, I would like to begin by thanking my colleague, Mr Lisi, for all his hard work on this report.

Je ne partage pas l’avis de mon collègue M. Lisi, qui a pris la parole précédemment.
I disagree with my colleague, Mr Lisi, who spoke earlier.

- (IT) Monsieur le Président, après la prise en considération de l'amendement présenté par notre collègue, M. Lisi, du parti populaire européen, élu sur les listes de Forza Italia, je suis très heureux d'expliquer mon vote en faveur de cette disposition.
– (IT) Mr President, following the adoption of the amendment tabled by Mr Lisi from the Group of the European People’s Party, who was elected from the Forza Italia lists, I have greater satisfaction in giving my explanation of vote, having voted for this measure.