Vertaling van "collègue m hernández " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les accords que nous débattons aujourd’hui sont importants et positifs, comme l’ont souligné à la fois le commissaire et notre collègue M. Hernández Mollar, qui a rédigé un excellent rapport dans ce domaine au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the agreements under discussion today are important and positive, as already pointed out by both the Commissioner and Mr Hernández Mollar, who has produced an excellent report on this matter on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait et je remercie M. Hernández Mollar et les autres collègues de la commission pour tout ce qu’ils ont entrepris au cours des dernières années.
We thank you for all you have done and I thank Mr Hernández Mollar and other colleagues on the committee for everything they have done over the last few years.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter notre collègue Hernández Mollar pour l'excellent rapport qu'il nous soumet, que le PPE soutient et qui a recueilli un soutien quasi unanime au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Hernández Mollar on the excellent report he has presented to us, which the Group of the European People's Party endorses and which gained the almost unanimous support of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.

Le PPE, comme l'a rappelé mon collègue et ami, Hernández Mollar, souhaite que nous puissions aujourd'hui délivrer un message d'espoir et de soutien à tous les Tunisiens qui s'engagent pour que leur pays poursuive dans la voie des réformes économiques mais aussi politiques.
As my friend and colleague, Mr Hernández Mollar, pointed out, the EPP hopes that, today, we will be able to give a message of hope and support to all Tunisians who are committed to their country pursuing the path of political as well as economic reform.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord féliciter notre collègue Hernández Mollar pour l’excellent travail qu’il a accompli et pour l’excellent rapport qu’il nous présente.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Mr Hernández Mollar on the outstanding work that he has carried out and on the excellent report that he has presented to us.

Chers collègues, je vous prie de vous joindre à moi pour remercier M. Hernandez, de l'Université Ryerson de Toronto, de s'être joint à nous aujourd'hui et de nous avoir aidés à mieux comprendre ce volet fort intéressant de l'étude que nous effectuons actuellement.
Colleagues, please join with me in thanking Dr. Hernandez from Ryerson University in Toronto for being here and helping us with a very interesting aspect of the study that we are doing.