Traduction de «collègue m david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

écarteur à crémaillère de David | écarteur médullaire de David
David muscle retractor

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

Salon David M. Stewart
David Stewart Hall

Musée David M. Stewart
David M. Stewart Museum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: J'invite les honorables députés à se lever et à observer un moment de silence pour notre ancien collègue, M. David Iftody.
The Speaker: I invite hon. members to rise for a minute of silence for our former colleague, David Iftody.

Je suis également en mesure de vous dire, chers collègues, que David Emerson et certains de ses collègues sont tout aussi frustrés que nous par le fait que nous n'avons pas encore soumis notre rapport final et que le gouvernement n'a toujours pas établi concrètement son cadre de travail ou son orientation stratégique.
Also I can share with you, colleagues, that David Emerson and some of the people that he works with share our frustration that we have not already submitted our final report and we have not already seeing this framework and this strategic direction in real life at the government level.

Permettez-moi de vous présenter quelques membres du comité: mon collègue libéral, David Pratt, et ma collègue du Bloc québécois, Mme Venne.
I'd like to introduce some of the members of the committee: my colleague from the Liberal Party, David Pratt; and also my colleague from the Bloc Québécois, Madame Venne.

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, notre ami et collègue, William David Angus, atteindra l'âge de la retraite dans quelques semaines.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, our friend and colleague, William David Angus, will reach retirement age in a few weeks.

– (PT) Je me réjouis de la qualité de cette résolution et de son adoption, et je tiens à féliciter mon collègue M. David.
– (PT) I am pleased with the quality of this resolution and its adoption, and I would like to offer my congratulations to my colleague, Mr David.

La résolution, qui a été préparée par mon collègue Mário David, qui est un excellent rapporteur, et qui a été complétée par un grand nombre de rapporteurs fictifs et de députés au fur et à mesure que les événements se déroulaient, est aujourd’hui un document complet.
The resolution, which was prepared by my fellow Member, Mário David, who is an excellent rapporteur, and which was supplemented by a large number of shadow rapporteurs and Members as the events unfolded, is today a complete document.

– Dans le cadre de la procédure de consultation du Parlement européen, j’ai voté le rapport de mon excellent collègue maltais David Casa qui amende la proposition de directive du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturation.
– (FR) Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.

Ma collègue irlandaise et mon collègue écossais David Martin vous ont parlé des ventes des magasins hors taxes des pays tiers.
You have heard about third-country duty-free sales from my Irish colleagues and my colleague David Martin from Scotland.

Compte tenu du caractère particulier de cette journée, je ferai entorse à l'ordre de préséance habituel et inviterai mon ami et collègue, M. David Martin, à prendre la parole.
Departing from the normal order of precedence and because of the nature of today, I should like to invite my friend and colleague, Mr David Martin, to take the floor.

Notre collègue Paul David fut le fondateur et l'âme de l'Institut de cardiologie de Montréal, comme l'ont souligné ceux qui ont pris la parole.
As has been pointed out by other senators in their speeches, our colleague Paul David was the founder of and driving force behind the Montreal Heart Institute.