Traduction de «collègue m alavanos » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l’argument suivant, qui est très sérieux.
I think that the question by my fellow Member, Mr Alavanos, was based on the following argument, which is extremely serious.

- (EL) Je pense que mon collègue, M. Alavanos, transmettra tous ces éléments à M. le commissaire pour qu'il les garde à l'esprit parce qu'il s’agit réellement de propagande et non d’une simple promotion de programmes communautaires.
– (EL) I think that my colleague Mr Alavanos will be giving all these particulars to the Commissioner so that he may be aware of them, because this really is propaganda and not just some way of promoting Community programmes.

J'assiste presque chaque fois à l'heure des questions et, chaque fois, la première question - ou les deux premières questions - émane de nos collègues communistes grecs, en particulier de M. Alavanos.
I attend Question Time nearly every time and every time the first question or two are from our colleagues in the Greek Communists and, in particular, Mr Alavanos.

Il semblerait qu'un système quelconque permette à M. Alavanos et ses collègues de toujours poser les deux premières questions, qui sont toujours des attaques contre la Turquie.
There seems to be some system whereby Mr Alavanos and his colleagues always get the first and second questions, and they always attack Turkey.