Je souhaite aborder quatre questions particulières, après quoi je donnerai la parole à ma collègue, Linda Manyguns, notre coordonnatrice nationale des Affaires autochtones, qui se présente devant votre comité pour la première fois.
I want to address four issues and then turn the microphone over to my colleague, Linda Manyguns, our national coordinator on aboriginal issues, who is appearing before the committee for the first time.