Vertaling van "collègue la commissaire marian fischer " (Frans → Engels) :

J’informerai ma collègue la commissaire Marian Fischer Boel de l’intérêt dont vous avez fait montre.
I will be informing my fellow Commissioner Marian Fischer Böl of the interest that you have displayed.

J’informerai ma collègue, la commissaire Fischer Boel, des préoccupations que vous avez exprimées.
I will inform my colleague, Commissioner Fischer Boel, about the concerns you have raised.

- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, permettez-moi d’excuser ma collègue commissaire, Mme Fischer Boel.
Mr President, at the outset let me apologise for my fellow Commissioner, Mrs Fischer Boel.

Pour l’heure, des préparations préliminaires sont réalisées pour plusieurs actions supplémentaires et, simultanément, ma collègue et commissaire compétente, Mme Fischer Boel, est en contact étroit avec le ministre espagnol de l’agriculture.
For the time being, preliminary preparations are being made for a number of additional actions and, at the same time, my colleague and Commissioner with jurisdiction, Mrs Fischer Boel, is in close contact with the Spanish Minister of Agriculture.

Le 6 avril 2005, ma collègue, la commissaire Fischer Boel, a rencontré le ministre portugais de l’agriculture, M. Silva, pour aborder ce sujet.
My colleague, Commissioner Fischer Boel, met the Portuguese Minister of Agriculture, Mr Silva, on 6 April 2005 in relation to this issue.