Traduction de «collègue javier solana » (Français → Anglais) :

M. Javier Solana: Comme je l'ai précisé dans ma réponse aux questions de certains de vos collègues, nous avons décidé à Madrid d'examiner un concept stratégique.
Mr. Javier Solana: Well, as I said before in answering the questions of some of your colleagues, we decided in Madrid to take a look at a strategic concept.

Permettez-moi de me joindre ici à l'hommage rendu à sa mémoire par ses frères d'armes en présence des plus hautes autorités nationales et européennes, au premier rang desquelles notre Haut représentant, Javier Solana, et notre collègue, Karl von Wogau.
Please allow me to join the homage to him by his comrades-in-arms in the presence of the most senior national and European authorities, especially our High Representative, Javier Solana, and our colleague Karl von Wogau.

Dans ce domaine, je travaillerai en étroite collaboration avec Javier Solana, ainsi qu'avec mes collègues au sein du Collège des commissaires.
While working on these issues I will cooperate closely with Mr Javier Solana and my fellow Commissioners.

Cette année, lorsque survint la crise, nous avons travaillé très dur et je rends un hommage particulier au travail de mon collègue Javier Solana.
When the crisis came this year, we worked very hard and I pay a particular vote of gratitude to the work of my colleague, Javier Solana.

Je félicite sincèrement José Manuel Durão Barroso et Javier Solana et je remercie chaleureusement Bertie Ahern et ses collègues.
To José Manuel Durão Barroso and Javier Solana I offer my most sincere felicitations, and to Bertie Ahern and his colleagues my very warmest thanks.

Je sais la détermination avec laquelle la Présidence, la Ministre et mon collègue Javier Solana travaillent sur ces questions, comme le fait également l'OTAN.
I know how hard the presidency, the Minister and my colleague, Javier Solana, have been working on these issues, as has NATO.

Je suis heureux que, dans l'ensemble, ils soutiennent largement l'action extérieure de l'Union européenne telle qu'elle a été développée par le Conseil, la Commission et, depuis son entrée en fonction il y a un peu plus d'un an, par mon collègue Javier Solana.
I am gratified that they are on the whole very supportive of the external action of the European Union, as it has been developed by the Council, the Commission and, since his arrival just over a year ago, my colleague, Javier Solana.