Traduction de «collègue glyn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Glyn Berry pour la paix et la sécurité [ Programme Glyn Berry ]
Glyn Berry Program for Peace and Security [ Glyn Berry Program ]

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

poly(nitratométhyloxirane) | poly-GLYN | polynitrate de glycidyle | PGN [Abbr.]
poly(nitratomethyl oxirane) | polyglycidylnitrate | poly-GLYN | PGN [Abbr.]

Programme Glyn Berry
Glyn Berry Program

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international appuie financièrement des projets axés sur la démocratie partout dans le monde, surtout à même l'enveloppe de 3 millions de dollars, pour l'exercice actuel, consacrés à la démocratie dans le cadre du programme Glyn Berry, nommé ainsi en hommage à un collègue qui a perdu la vie en Afghanistan.
The Department of Foreign Affairs and International Trade funds democracy support projects around the world, mainly through the $3 million — that is in the present fiscal year — democracy envelope of the Glyn Berry Program, named after a colleague who lost his life in Afghanistan.

Je me suis efforcé, dans mon rôle de rapporteur, de poursuivre les excellents travaux effectués par le rapporteur précédent, mon ancien collègue Glyn Ford.
I have tried, in my role as rapporteur, to follow on from the good work of the previous rapporteur, my former colleague Glyn Ford.

Parmi les enjeux que je surveillais étroitement à l'époque, mentionnons le retour de nos fonctionnaires civils à Kandahar, après le décès de notre collègue Glyn Berry, le 15 janvier 2006.
Among the issues I followed closely at that time were efforts to have our civilian officials re-engage in Kandahar following the death of our colleague Glyn Berry on January 15, 2006.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, Président en exercice du Conseil, chers collègues, mes premiers mots seront pour féliciter mon collègue, Glyn Ford, pour la qualité de son rapport, son sens du compromis.
- (FR) Mr President, Commissioner, Mr Kohout, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, first of all I must congratulate my fellow Member, Mr Ford, for the quality of his report and his sense of compromise.

– (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes premiers mots seront pour m'associer aux compliments de mon excellent collègue, Glyn Ford, et je profite de ce temps de parole pour saluer la présidence de Hartmut Nassauer, qui préside notre délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est.
– (FR) Mr President, Commissioner, the first thing I would like to say is that I would like to add my voice to the compliments for my excellent fellow Member, Mr Ford, and I will make the most of this speaking time to welcome Mr Hartmut Nassauer, who is the chairman of our delegation for relations with the countries of Southeast Asia.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter à mon tour mon ami et collègue Glyn Ford pour son rapport qui, selon moi, est excellent.
– Mr President, firstly, let me add my congratulations to my friend and colleague, Glyn Ford, on what I think is an excellent report.

Mon collègue, Glyn Chancey, et moi ferons de notre mieux pour répondre ensuite à vos questions.
I and my colleague Glyn Chancey will do our best to answer any questions you may have after this.

Mon collègue, Glyn Chancey, pourra vous en dire davantage au sujet du plan d'action concernant les engrais.
My colleague Glyn Chancey could speak more about the fertilizer action plan.