Vertaling van "collègue georgios papastamkos " (Frans → Engels) :

Je suis donc très reconnaissant à mon collègue Georgios Papastamkos pour avoir su introduire dans le débat en commission plusieurs sujets importants. Je suis également très reconnaissant au groupe ALDE, qui a déposé plusieurs amendements pour le vote de demain qui vont dans la bonne direction.
I am therefore most grateful to my colleague Georgios Papastamkos for being able to introduce numerous important themes into the committee debate, and I am most grateful that the ALDE Group has tabled various amendments for tomorrow’s plenary that move in this direction.

– J’ai voté la résolution sur une stratégie en faveur de la future mise en œuvre des aspects institutionnels des agences de régulation et, ce, sur la base du rapport d’initiative de mon excellent collègue et ami l’ancien ministre grec Georgios Papastamkos.
– (FR) I voted in favour of the resolution on a strategy on future implementation of the institutional aspects of the regulatory agencies, and I did so on the basis of the report drawn up at the initiative of my excellent colleague and friend, the former Greek Minister, Mr Papastamkos.

- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de mon collègue et ami Georgios Papastamkos au sujet de l’évaluation du cycle de Doha à la suite de la conférence ministérielle de l’organisation mondiale du commerce à Hong Kong de décembre 2005 car je considère que les économies, notamment occidentales, doivent soutenir le programme de développement de Doha qui prévoit un commerce ouvert et équitable devant entraîner la réduction de la pauvreté dans le monde en étant un facteur de progrès tant pour les pays en voie de développement que pour les pays développés.
– (FR) I voted in favour of the outstanding report by my colleague and friend Mr Papastamkos on the assessment of the Doha Round following the December 2005 WTO Ministerial Conference in Hong Kong. I feel that economies, and in particular western economies, should support the Doha development programme, which provides for a kind of open and fair trade that is designed to reduce poverty around the world by helping both developing and developed countries to move forward.