Vertaling van "collègue francine lalonde " (Frans → Engels) :

Ma collègue Francine Lalonde a signalé qu'un certain nombre de choses avaient changé depuis le 11 septembre.
My colleague Francine Lalonde has pointed out that a number of things have changed since September 11.

Monsieur le Président, dans la nuit du 16 au 17 janvier dernier, notre collègue Francine Lalonde nous a quittés.
Mr. Speaker, our colleague Francine Lalonde passed away during the night of January 16.

Comme vous l'avez précisé, madame Stoyles, en 2005, ma collègue Francine Lalonde demandait déjà au gouvernement de modifier la Loi sur l'immunité des États pour permettre aux victimes de torture dans des pays étrangers de réclamer des dédommagements.
As you pointed out, Ms. Stoyles, in 2005, my colleague Francine Lalonde called upon the government to amend the State Immunity Act to allow victims of torture in foreign countries to seek damages.

J'aimerais remercier également ma collègue Francine Lalonde de me laisser le soin de poser des questions aujourd'hui.
I would like to thank also my colleague Francine Lalonde who is leaving it up to me to ask questions today.

Mme Alexa McDonough: Je veux seulement dire encore une fois que je respecte la position de ma collègue Francine Lalonde.
Ms. Alexa McDonough: I just want to say further that I respect where my colleague, Francine Lalonde, is coming from here.