Vertaling van "collègue fait mention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mentionné [ dont il est fait mention ]
referred to

ainsi qu'il est fait mention dans
outlined in

rien n'indique que [ il n'est pas fait mention que ]
there is no record that

mention faite en marge de la minute
note made in the margin of the original

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d'une loi comme celle dont ma collègue fait mention, il est extrêmement important que nous sachions à combien s'élèveront les coûts afférents.
With the initiative she is talking about, it is extremely important that we understand how much this will cost.

Je remarque que mon collègue fait mention de l'ensemble des notes d'information et des documents de recherche écrits par Santé Canada sur l'application des nouvelles mises en garde contre les dangers du tabac pour la santé.
I notice that my colleague mentions all the briefing notes and research documents that have been written by Health Canada about the implementation of new tobacco health warnings.

- (EN) Madame la Présidente, dans toutes les discussions sur la crise de l’énergie, il y a un aspect auquel fait mention ma collègue, Anne Laperrouze, mais qui, en général, ne reçoit pas suffisamment d’attention.
- Madam President, in all the discussions on the energy crisis, there is one aspect which my colleague, Anne Laperrouze, does mention, but which generally receives insufficient attention.

Premièrement, les parties présentes à la convention devraient améliorer leur coordination interne en ce qui concerne la lutte contre la désertification en privilégiant une approche davantage intégrée face au problème en tant que tel. Comme nos très chers collègues en ont fait mention, les ministres des différents secteurs adoptent le plus souvent des mesures nationales sans se consulter au préalable sur les objectifs à atteindre afin que le processus décisionnel soit approprié à la situation et non décidé de manière aléatoire.
First, it is our opinion that the Parties to the Convention should improve their internal coordination as regards combating desertification, by taking a more integrated approach to this issue as a whole. As the honourable Member mentioned, ministers for the various sectors often adopt domestic measures without previously agreeing on the objectives to be attained, so that decision-making is rather ad hoc and random.

Vous avez fait mention des déclarations prononcées par votre collègue, le ministre britannique de l’intérieur, M. Clarke.
You make reference to statements made by your colleague, the Home Secretary of the United Kingdom, Mr Clarke.

Je crois que c'est le cas dont mon collègue fait mention. C'est vraiment une question difficile et je ne prétends pas avoir toutes les réponses.
This is a genuinely tough question and I do not pretend to have the answers.

Certains de mes collègues du Parlement européen tremblent visiblement lorsque l’on fait mention de taxes européennes.
Some of my fellow MEPs visibly shake when EU taxes are mentioned.

Monsieur le Président, l'Office Canada-Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers n'a reçu aucune demande de forage de la compagnie Corridor Ressources pour le secteur Old Harry, dont mon collègue fait mention.
Mr. Speaker, the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board has not received any drilling applications from Corridor Resources for the Old Harry sector, which my colleague mentioned.

Ce dont mon collègue fait mention vise à protéger le renseignement personnel, qu'il soit dans le commerce électronique ou de toute autre nature.
What my colleague has referred to aims at protecting personal information in electronic commerce or elsewhere.