Vertaling van "collègue et donnerai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue
brother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Je parlerai à mon collègue et donnerai une réponse au sénateur demain.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): I will speak to my colleague and we will get back to the honourable senator with a response tomorrow.

Ce sont surtout nos collègues italiens qui se sont exprimés, j’en conviens, et je donnerai principalement la parole à des collègues non italiens.
It is very much the situation that mainly our Italian colleagues spoke, so I will take care of that and give the floor mainly to non-Italian Members.

Le sénateur Poulin : Mes collègues me donneraient-ils plus de temps?
Senator Poulin: Would my colleagues allow more time?

En réponse à ma collègue, je donnerai des explications relativement simples.
In response to my hon. colleague, I will provide relatively simple explanations.

(1240) [Français] M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, en réponse à la question de mon collègue, je donnerai l'exemple du Québec, mais l'exemple pourrait s'appliquer à toutes les régions du Canada.
(1240) [Translation] Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, in answer to my colleague's question, I will give the example of Quebec, though any other region of Canada could be referred to.

Quant à ce que je ferai pour ma part au mois de mars, c'est d'abord à ceux vis-à-vis desquels je me sens responsable, à savoir mes collègues élus, que je donnerai la primeur de ma décision.
As concerns my own plans for the month of March, I will first announce my decision to my elected colleagues to whom I am accountable.