Traduction de «collègue elmar brok » (Français → Anglais) :

C’est pour cette raison que j’ai particulièrement soutenu les deux amendements oraux proposés par mon collègue Elmar Brok insistant sur la nécessité d’une meilleure coordination des politiques monétaires dans le cadre de la relation transatlantique.
That is why I endorsed, in particular, the two oral amendments tabled by my colleague, Mr Brok, which stressed the need for better coordination of monetary policies within the context of transatlantic relations.

Je suis entièrement d’accord avec la déclaration de mon collègue, Elmar Brok: nous devons coopérer davantage dans le domaine de l’armement.
I agree entirely with the opinion of my fellow Member, Elmar Brok, that we must cooperate more in the area of arms.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire au nom d’une partie du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et, surtout, au nom de mon collègue Elmar Brok, que nous sommes choqués que la présente Assemblée ait rejeté aujourd’hui l’amendement qui aurait inclus les Chrétiens et les autres minorités religieuses dans le rapport.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say on behalf of part of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and, above all, on behalf of my colleague, Elmar Brok, that we are shocked that the House has today rejected the amendment which would have included Christians and other religious minorities in this report.

Notre collègue Elmar Brok, l'un des députés représentant le Parlement à la Conférence intergouvernementale, se plaint de ce que les membres du Conseil sont convenus que le nouveau traité comporterait une disposition permettant à des pays tiers d'avoir accès à des données personnelles des citoyens de l'Union européenne.
Elmar Brok, MEP, a member of the European Parliament's delegation to the Intergovernmental Conference, has complained that members of the Council have agreed to include a provision in the new treaty permitting the personal data of EU citizens to be passed on to third countries.

Le Parlement européen a fait son travail tant au sein de la CIG qu’en dehors de celle-ci, où nos collègues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo et Andrew Duff ont apporté une contribution inestimable.
The European Parliament did its work both within the IGC and outside that Conference, where our colleagues Elmar Brok, Enrique Barón Crespo and Andrew Duff made an invaluable contribution.