Vertaling van "collègue du npd de windsor—tecumseh " (Frans → Engels) :

De plus, comme mon collègue du NPD de Windsor—Tecumseh l'a soulevé par le passé, même si nous adoptons le projet de loi C-452, il n'est pas évident que celui-ci entraînera des peines beaucoup plus longues.
As my colleague, the member for Windsor—Tecumseh, has said in the past, passing Bill C-452 does not guarantee that sentences will be much longer.

Madame la Présidente, je peux assurer mon amie et collègue que la présence de mon collègue, le député de Windsor—Tecumseh, à ce comité parlementaire vise à s'assurer d'une chose, soit que le registre des armes à feu soit maintenu.
Madam Speaker, I can assure my friend and colleague that the member for Windsor—Tecumseh is a member of this parliamentary committee precisely to make sure that the gun registry is maintained.

Pour ce qui est de l'efficacité de cette mesure législative, mon collègue, le député de Windsor—Tecumseh, a soulevé la question de la portée réelle de ce projet de loi.
In terms of the efficacy of the legislation, my colleague, the member for Windsor—Tecumseh, raised the issue of how much this legislation will cover.

Je veux profiter de l'occasion pour rendre hommage à mon collègue, le député de Windsor—Tecumseh, qui a agi en chef de file dans le débat sur les questions avec lesquelles nous devons composer depuis cette époque.
I want to take this opportunity to pay tribute to my colleague, the member for Windsor—Tecumseh.

Je ne suis pas prêt à dire qu'il s'est toujours conduit de cette façon, mais ce fut le cas pour ce dossier et je suis fier d'appuyer ce projet de loi (1030) M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de participer à ce débat sur le projet de loi C-10 au nom de mon collègue, le député de Windsor—Tecumseh.
I am not going to say that was always the way he conducted himself, but in this case he did and I am proud to support the bill (1030) Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to participate in this debate on Bill C-10 on behalf of my colleague, the member for Windsor—Tecumseh.