Vertaling van "collègue du député de mississauga-ouest " (Frans → Engels) :

Je ne doute pas que ces personnes aient exercé des pressions. Toutefois, je sais également qu'un collègue du député de Mississauga-Ouest, le député de Mississauga-Sud, s'est beaucoup penché au cours de la législature précédente sur la question de l'économie souterraine.
I do not doubt that these groups lobbied, but I happen to know that a colleague of the member for Mississauga West, the member for Mississauga South, was a very strong champion throughout the previous Parliament in addressing the issue of the underground economy.

Mon collègue, le député de Mississauga-Ouest, s'est insurgé contre cette pratique et a rappelé tous les gens qui l'avaient appelé.
My colleague the member for Mississauga West took objection to this practice and returned all phone calls directed to him.

Je cède maintenant le reste du temps dont je dispose à mon collègue, le député de Mississauga-Ouest.
I will now turn over the remainder of my time to my colleague, the hon. member for Mississauga West.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, je vais essayer de ne pas monter d'un octave supplémentaire par rapport à la tonalité du discours de notre collègue, le député de Mississauga-Ouest.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, I will try not to raise the pitch used by the hon. member for Mississauga West in his speech.

M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis toujours intéressé d'entendre ce que mon collègue, le député de Mississauga-Ouest, a à dire.
Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am always interested in hearing what my colleague from Mississauga West has to say.