Vertaling van "collègue diane nielsen prendra " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous faire un exposé d'environ cinq minutes, après quoi ma collègue Diane Nielsen prendra elle-même la parole pendant cinq minutes, et ensuite nous pourrons répondre à vos questions.
What I intend to do is speak for about five minutes and be followed by my colleague Diane Nielsen, who will speak for five minutes, and then we'll both be available for questions.

C'est un problème sérieux, et j'espère que le gouvernement le prendra au sérieux (1810) [Français] Mme Diane St-Jacques: Monsieur le Président, mon collègue de l'Alliance peut critiquer s'il le veut la politique de notre gouvernement à l'égard des provinces, mais les faits démentent le constat alarmiste auquel il semble prendre plaisir à se livrer.
This is a serious problem and I do hope the government will take it seriously (1810) [Translation] Ms. Diane St-Jacques: Mr. Speaker, my Alliance colleague can criticize our government's policy with regard to the provinces if he wants, but the facts belie the alarmist report he seems to take pleasure in giving.