Traduction de «collègue de thunder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

18e Compagnie médicale (Thunder Bay) [ 18 Cie Méd (Thunder Bay) | 18e Compagnie médicale Thunder Bay | 18 Cie Méd Thunder Bay ]
18th (Thunder Bay) Medical Company [ 18 (Thunder Bay) Med Coy | 18 Thunder Bay Medical Company | 18 Thunder Bay Med Coy ]

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

région de Thunder Bay [ district de Thunder Bay | district minier de Thunder Bay ]
Thunder Bay area [ Thunder Bay district | Thunder Bay mining district ]

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’encourage tous les députés d’en face à suivre l’exemple de leurs collègues de Thunder Bay—Rainy River et de Thunder Bay—Superior North en votant selon les vœux des hommes et des femmes qui les ont élus.
I encourage all members across the floor to follow the example of their colleagues from Thunder Bay—Rainy River and Thunder Bay—Superior North and stand up and vote the will of the men and women who elected them.

Mon collègue de Thunder Bay Rainy River, M. Boshcoff, et un autre collègue, le député de Kenora, Roger Valley, n'ont ménagé aucun effort pour soulever cette question.
My colleague from Thunder Bay Rainy River, Mr. Boshcoff, and another colleague, the member for Kenora, Roger Valley, have been absolutely relentless about advancing this issue.

Monsieur le Président, je voudrais rassurer mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord ainsi que les trois autres députés indépendants siégeant en cette Chambre: ma collègue de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, mon collègue de la Nouvelle-Écosse ainsi que le député de Portneuf—Jacques-Cartier.
Mr. Speaker, I would like to reassure my hon. colleague from Thunder Bay—Superior North, as well as the three other independent members of this House, my. hon. colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, my hon. colleague from Nova Scotia and the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier.

Mon collègue de Gaspé, en posant une question à mon collègue de Thunder Bay, a demandé quels effets ce projet de loi aurait sur les travailleurs saisonniers.
My colleague from Gaspé in putting a question to my colleague from Thunder Bay asked what this bill does for seasonal workers.

Le député pourrait-il nous dire ce qu'il pense du commentaire de son collègue de Thunder Bay, qui a dit que certains éléments de son parti ne se préoccupent pas suffisamment de la vigueur et de la croissance des entreprises? Madame la Présidente, je rappelle à mon collègue que toutes mes observations avaient trait directement au projet de loi C-9, qui porte sur l'assurance-emploi.
Could the hon. member comment on the remark by his colleague from Thunder Bay, “There are elements in our party that have not been adequately concerned about the health and growth of businesses?” Madam Speaker, I remind my colleague that all of my remarks were directly related to Bill C-9, which deals with employment insurance.