Traduction de «collègue de kootenay—columbia mentionnait » (Français → Anglais) :

Pour en revenir à mon collègue de Kootenay—Columbia, il a une vision particulière de cette institution et de certains de ses problèmes et de solutions possibles.
Going back to my friend from Kootenay—Columbia, who brings to this place a particular view of this institution and perhaps of the problems and of some solutions, I am looking forward to listening to his commentary as the day unfolds.

On avait même peur que les buts recherchés par mon collègue de Kootenay—Columbia soient neutralisés, complètement annulés et qu'il y ait même une régression en raison de la forme de présentation de son projet de loi.
There were even fears that the purpose intended by my colleague from Kootenay—Columbia would be overridden and that we could end up taking a step backwards because of how the bill was presented.

Le projet de loi C-357 a été déposé par mon collègue de Kootenay—Columbia.
Bill C-357 was tabled by my colleague from Kootenay Columbia.

La motion a été adoptée, mais les deux députés en question, nos collègues de Kootenay Columbia et de Québec, se sont prononcés contre (1535) Monsieur le Président, avec le consentement de la Chambre, je me ferais un plaisir de vous communiquer tous les documents.
The motion was carried with the two latter members, the member for Kootenay Columbia and the member for Quebec, voting against it (1535) Mr. Speaker, with the consent of the House I would be glad to make all the papers available to you.

M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, notre collègue de Kootenay—Columbia mentionnait tantôt que, malheureusement, il n'avait pas eu l'appui du Bloc québécois pour bloquer une manoeuvre du Parti libéral.
Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, our colleague, the member for Kootenay—Columbia, mentioned just now that he had unfortunately not had the support of the Bloc Quebecois to block a move by the Liberal Party.