Ce qu'il faut faire, c'est examiner les causes, et elles sont nombreuses et diverses. Je sais que mon collègue de Crowfoot et mon collègue de Calgary, qui est aussi un ancien policier, seraient d'accord avec moi pour dire qu'il y a d'autres facteurs qui sont à l'origine de l'activité criminelle, comme la pauvreté, le manque d'éducation, la mauvaise alimentation, la violence au foyer et ainsi de suite.
I know that my colleague from Crowfoot and my colleague from Calgary who is also a former police officer would agree that other things come into the formation of criminal activity, that poverty is a part of it, that lack of education is a part of it, that poor nutrition is a part of it, that lack of education is a part of it, that the cycle of violence within the home is a part of it and on and on and on.
