Traduction de «collègue de charlesbourg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Charlesbourg
An Act to change the name of the electoral district of Charlesbourg

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie a eu cette même pensée de me pousser vers un appui concernant la motion de mon collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.
My colleague from Rosemont—La Petite-Patrie had the same idea of urging me to support the motion of my colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.

[Français] Au nom du Parti progressiste-conservateur, j'ai l'intention d'appuyer la motion du député de Charlesbourg—Jacques-Cartier (1805) M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de dire que j'appuie la motion présentée par mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier.
[Translation] On behalf of the Progressive Conservative Party, I will be supporting the motion by the hon. member for Charlesbourg—Jacques-Cartier (1805) Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Madam Speaker, from the outset, let me say that I support the motion put forward by my colleague from Charlesbourg—Jacques-Cartier.

Je suis absolument solidaire de mon collègue de Charlesbourg et absolument solidaire de mon collègue de Richelieu, qui a décrit quelques faits qui sont arrivés dans son comté également (1725) Je voudrais poser une question à mon collègue qui vient de parler avant moi, mon collègue qui prétend comprendre l'importance de ce qui se passe ici d'un côté et qui est tout à fait prêt à référer mon collègue de Charlesbourg au jugement d'un comité.
I am a 100 per cent behind my hon. colleague for Richelieu, who described events that took place in his riding as well (1725) I would like to ask a question to the hon. member who spoke before me. He claimed to understand what is going on here, and he is still willing to refer the issue to a committee and have my colleague from Charlesbourg be judged by that committee.

On sait aussi qu'à la dernière élection générale, un homme, Jacques Portelance, qui était conseiller municipal à la ville de Charlesbourg, a été défait par mon collègue de Charlesbourg; il y a quelques mois, il a été nommé au conseil d'administration du port de Québec.
We know also that in the last election Jacques Portelance, a councillor in the municipality of Charlesbourg, was defeated by my colleague from Charlesbourg. A few months ago, he was appointed to the board of directors of the port of Quebec City.

Au niveau de l'indépendance par rapport à notre politique monétaire, mon collègue de Charlesbourg, ma collègue de Mercier et mes autres collègues qui ont pris la parole avant moi l'ont bien démontré.
As for the independence of our monetary policy, my colleague for Charlesbourg, my colleague for Mercier and my other colleagues who took part in the debate have shown it very well.