Vertaling van "collègue d'elk island " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc national du Canada Elk Island [ parc national Elk Island ]
Elk Island National Park of Canada [ Elk Island National Park ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue, le député d'Elk Island, a cité beaucoup des divers groupes qui n'ont pas été consultés dans le cadre de ce sondage et qui étaient contre le projet de loi.
My colleague from Elk Island outlined many of the different groups that were not consulted in this survey and that had opposition to the bill.

[Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, j'ai trouvé intéressants les commentaires de mon collègue du Bloc.
I invite my hon. colleague to comment on whether or not he thinks openness, accountability and independence have been achieved. [Translation] Mr. Crête: Mr. Speaker, I believe that the criteria of the government's accountability and independence vis-à-vis lobbyists have not been met.

Je voulais faire appel au bon jugement de gens comme mes collègues d'Elk Island, de Surrey-Nord et de Wetaskiwin, pour leur faire prendre conscience que, malgré nos divergences qui tiennent à l'esprit de parti, le projet de loi à l'étude est une bonne mesure.
I wanted to have a moment ago a nice positive sounding speech because I wanted to appeal to the better judgment of people like my friends from Elk Island, Surrey North and Wetaskiwin and so on. I wanted to appeal to their better judgment that whatever the partisan differences here, this bill is a good bill.

J'entendais un peu plus tôt aujourd'hui notre collègue, l'honorable député d'Elk Island mentionner, je crois, que nous étions en 36e place dans l'estime de la population, juste avant les vendeurs d'autos usagées.
I heard earlier today our colleague, the hon. member for Elk Island, point out that we ranked 36th in the public's esteem, just before used car salesmen.

Je sais que, comme moi, mes collègues sont impatients d'aborder les autres dispositions et motions palpitantes. En ce qui concerne la motion à l'étude, les amendements proposés par le député d'Elk Island sont déjà prévus dans l'alinéa 7(1)a) amendé par le comité.
I know that my colleagues are anxious to get on to other palpitating clauses and motions as I am. With regard to the motion that was made, the amendments proposed by my colleague from Elk Island are already addressed in clause 7(1)(a) as amended by the committee.