Vertaling van "collègue d'acadie—bathurst vient " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madame la Présidente, en 30 secondes, je partage encore une fois les propos du collègue d'Acadie—Bathurst sur l'étonnement de notre collègue qui vient d'une circonscription un peu plus au centre.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madam Speaker, in the 30 seconds I have, I want to say that I agree with the comments made by the hon. member for Acadie—Bathurst, about the astonishment shown by our colleague who lives in a more central riding.

Par exemple, mon collègue d'Acadie—Bathurst s'emporte de temps en temps, mais cela vient de lui.
For instance, my colleague from Acadie—Bathurst gets carried away now and again, but that is his nature.

M. Joe Comartin: Comme vient tout juste de le dire mon collègue d'Acadie—Bathurst, il est question ici de supprimer le programme de contestation judiciaire et toute une série d'autres bons programmes que le gouvernement a décidé de liquider, aussi bien dans le cadre du présent budget que de décisions antérieures.
Mr. Joe Comartin: As my colleague from Acadie Bathurst has said, this is about slashing the court challenges program and any number of really good programs that the government has taken an axe to, both in this budget and in previous policy decisions.

Monsieur le Président, j'aimerais dire à mon collègue d'Acadie—Bathurst qu'il mérite le respect pour tout ce qu'il vient de dire sur ce projet de loi qui est réellement très, très ambigu.
Mr. Speaker, I would like to say to my hon. colleague from Acadie—Bathurst that he deserves to be admired for what he just said about this bill, which is really very ambiguous.

Je me permets de lui dire qu'il devrait regarder attentivement ce dont mon collègue d'Acadie—Bathurst vient de parler, soit le Programme de contestation judiciaire.
I want to tell him that he should take a close look at what my colleague for Acadie—Bathurst just talked about, the court challenges program.