Traduction de «collègue d'acadie—bathurst ainsi » (Français → Anglais) :

Je voudrais féliciter mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, ainsi qu'un certain nombre de députés du Bloc québécois, qui ont travaillé très fort pour continuellement soulever la question des changements à apporter au régime d'assurance-emploi.
I want to commend my colleague, the member for Acadie—Bathurst, as well as a number of Bloc members who worked very hard to continually bring up the issue of changes needed in the EI program, time and time again.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, je me demande pourquoi mon collègue d'Ottawa-Centre se fâche ainsi.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I wonder why my colleague from Ottawa-Centre is getting so upset.

J'aimerais féliciter mon collègue d'Acadie—Bathurst ainsi que ma collègue de Newton—Delta-Nord.
I would like to congratulate my colleague from Acadie—Bathurst as well as my colleague from Newton—North Delta.

Je veux remercier mes collègues de tous les partis, et certainement ma collègue de Rivière-du-Nord et mon collègue d'Acadie—Bathurst, qui siègent tous deux au comité, ainsi que d'autres députés pour leur apport critique mais constructif à ce dossier.
I want to thank my colleagues from all the parties, particularly the member for Rivière-du-Nord and the member for Acadie—Bathurst, who both sit on the committee, and also other members for their critical but constructive support regarding this issue.

J'encourage mes collègues bloquistes à être cohérents, pour une fois, et ainsi à appuyer le projet de loi C-33, car après tout. L'honorable député d'Acadie—Bathurst a la parole.
I encourage my Bloc Québécois colleagues to be consistent for once and support Bill C-33, since, after all— The hon. member for Acadie—Bathurst.