Traduction de «collègue conservatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

maintenance des variétés | sélection conservatrice | sélection conservatrice de variétés
maintenance of a variety | variety maintenance

auteur de la sélection conservatrice | responsable de la sélection conservatrice
maintainer

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

médecine dentaire restauratrice [ dentisterie restauratrice | odontologie conservatrice | dentisterie conservatrice ]
restorative dentistry [ restoration dentistry | conservative dentistry ]

chirurgie conservatrice | intervention chirurgicale conservatrice
conservative surgery

dentisterie conservatrice
conservative dentistry

dentisterie conservatrice | odontologie conservatrice
conservative dentistry

et collègues
and others | et al [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vient de répondre à une collègue conservatrice en parlant de la quantité de choses qu'il y a dans ce projet de loi et des différences entre chacune d'elles.
He just replied to a Conservative colleague by talking about the number of things in this bill and the differences between each of them.

Monsieur le Président, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer l'analogie avec le hockey de ma collègue conservatrice au sujet du ministre des Finances, qui aurait donné son 110 % pour élaborer le budget.
Mr. Speaker, I could not help but notice the hockey analogy that my colleague from the Conservative side made about the finance minister, about his being really good at stick handling this most recent budget.

Monsieur le Président, apparemment, ma collègue conservatrice trouve que le NPD n'appuie pas assez la cause des femmes autochtones disparues ou assassinées.
Mr. Speaker, apparently my Conservative colleague does not think that the NDP has done enough to support the cause of missing and murdered aboriginal women.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais expliquer le vote que j'ai émis concernant le rapport de M Caroline Jackson, mais avant cela, je voudrais rendre hommage à ma collègue conservatrice, Caroline Jackson, pour le travail qu’elle a réalisé en produisant cet excellent rapport.
- Mr President, I rise to explain the vote that I made on the Caroline Jackson report, but before doing so I want to pay tribute to my Conservative colleague, Caroline Jackson, and the work she has done on this excellent report.

M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu la chance de discuter de la motion avec ma collègue conservatrice.
Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, I had the opportunity to discuss this motion with my Conservative colleague.

- (EN) Monsieur le Président, à l’instar de nombre de mes collègues de la délégation conservatrice britannique, j’ai voté en faveur de l’excellent rapport de M. Brok et je le félicite.
– Mr President, like most of my British Conservative delegation colleagues, I voted in favour of Mr Brok’s excellent report and I congratulate him.

- (EN) Je félicite ma collègue conservatrice française, Mme Hermange, pour son rapport imaginatif et constructif.
– I congratulate my French Conservative colleague, Mme Hermange, on her imaginative and constructive report.

Je crois que la Commission est nettement plus ouverte -si vous me le permettez, mes chers collègues Evans et Riis-Jørgensen - que ne l’est actuellement la majorité conservatrice et libérale dans cette Assemblée.
I believe that the Commission has a far more broad and open mind – with apologies to Mr Evans, and Mrs Riis-Jørgensen – than has the present conservative-liberal majority in this House.

- (EN) Monsieur le Président, ma collègue du groupe EPP-DE, Mme Palacio Vallelersundi, dit que le rapporteur, M. Ferri, l'a accusée d'être conservatrice.
– Mr President, my colleague from the PPE-DE Group, Mrs Palacio Vallelersundi, says that the rapporteur, Mr Ferri, has accused her of being conservative.

En excluant du forum mes collègues conservatrices et moi-même, on s'est privé d'autres talents et d'autres points de vue sur les questions touchant la santé des femmes.
The exclusion of myself and my colleagues from the forum meant that an additional wealth of talen and insight into women's health issues was overlooked.