Traduction de «collègue conservateur poser » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'entendais mon collègue conservateur poser une question à ma collègue concernant les budgets du gouvernement et des choses comme celles-là.
Mr. Speaker, I heard the Conservative member ask my colleague a question about the government's budgets and such.

J'ai eu l'occasion de poser une question à l'un de mes collègues conservateurs sur le caractère régressif des hausses de frais douaniers qui seront imposées par le budget conservateur.
I had the opportunity to ask one of my Conservative colleagues a question about the regressive nature of the hike in customs charges that will be imposed by the Conservative budget.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de poser une question à mon collègue de Beauport—Limoilou, qui a donné un cours 101 en matière de paradis fiscaux à mes collègues conservateurs.
Mr. Speaker, it is my honour to ask a question of my colleague from Beauport—Limoilou, who taught tax havens 101 to my Conservative colleagues.

J'ai vu un collègue conservateur poser des questions.
I saw a Conservative colleague asking questions.

J'aimerais poser une question au sénateur à propos d'un autre aspect lié au jeu. Puisqu'il est un sénateur de Toronto, tout comme moi, je me demande s'il pourrait user de son influence auprès de certains de ses collègues conservateurs du conseil municipal de Toronto — même si je crois que les frères Ford représentent une cause perdue — afin qu'ils s'opposent à l'établissement d'un casino dans cette ville, car cela aurait des effets dévastateurs semblables à ceux qui se rapportent à cette mesure législative qui ont été évoqués par le sénateur.
I want to ask the honourable senator about another matter relevant to gambling. He is a Toronto senator, as am I, and I wonder whether he might use his influence with some of his Conservative colleagues on Toronto city council — I think the Ford brothers are probably a lost cause — to oppose the casino in that city, which would have the same devastating effects that the honourable senator talked about with regard to this bill.