Vertaling van "collègue comment pouvons-nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande à ma collègue comment pouvons-nous nous y prendre—parce qu'elle a de l'expérience à la Chambre—pour avoir des réponses aux questions que nous posent nos concitoyens chez nous, aux inquiétudes que les gens éprouvent?
Since my distinguished colleague has some experience in the House of Commons, I would ask her what we can do to get the answers to the questions and concerns our constituents raise?

Comment pouvons-nous coopérer et nouer un dialogue si étroit avec la Chine compte tenu de la situation des droits de l'homme dans le pays?
How can we cooperate and engage so closely with China if we take into account its human rights record?

Comment pouvons-nous collaborer sur les questions du changement climatique et de la protection de l'environnement?
How can we work together on issues of climate change and environmental protection?

Pour le moins, avant que le comité fasse des recommandations qui risquent d'aller à l'encontre de celles de certains de vos collègues, comment pouvons-nous obtenir l'assurance qu'elles ne seront pas soumises de nouveau à l'étude du comité?
At the least, before any recommendations this committee may make that don't follow or agree with some of your colleagues', how can we be assured that they wouldn't come back to this committee for reconsideration?

Nous devons en priorité dresser le bilan des mesures antiterroristes mises en place ces dernières années et déterminer comment nous pouvons les améliorer afin de contribuer à la protection de nos concitoyens et d'apporter une valeur ajoutée à l'action des États membres.
As a priority we need to take stock of the counter-terrorism measures put in place in recent years and assess how they can be improved to contribute to protecting our citizens and add value to Member States' action.

Dans le respect du principe de limitation de la finalité, il nous faut déterminer comment nous pouvons au mieux exploiter les informations disponibles au niveau de l'Union.
Respecting purpose limitations, we need to look at how to make best use of existing information at EU level.

Commentant le rapport, Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Nous ne pouvons nous satisfaire des résultats obtenus jusqu’à présent.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "We cannot be satisfied with the results achieved so far.

Comment pouvons-nous en garantir la traçabilité et le caractère authentiquement biologique et, à cet égard, comment pouvons-nous défendre la coexistence de l'agriculture biologique avec les pratiques conventionnelles ou avec la production d'organismes génétiquement modifiés?
How can we ensure traceability and organic authenticity and, linked to this, how can we support the co-existence of organic farming with either conventional methods or genetically modified agriculture?

Je demande donc à mon collègue comment pouvons-nous respecter la notion de traitement égal et équitable des familles en ce qui concerne la question de la pauvreté avec un projet de loi comme le projet de loi C-41 qui ne défend en rien les intérêts des enfants à cet égard?
I ask my hon. colleague how can we respect this notion of equal and fair treatment of households with respect to the whole issue of poverty when we have a bill such as Bill C-41 that does nothing to look after the interests of children in this instance.

En collaboration avec nos collègues, comment pouvons-nous établir des cadres qui nous permettront de reconnaître certaines des difficultés et des aspects uniques de différentes collectivités tout en commençant à essayer d'uniformiser les règles de jeu pour toutes les victimes.
Along with the colleagues, how can we come up with frameworks that will allow us to recognize some of the challenges and uniqueness aspects of different communities but start to look for that level playing field for victims.