Traduction de «collègue casaca pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, je voudrais remercier notre collègue Casaca pour ce rapport et lui témoigner expressément notre soutien, même lorsque la Commission entend établir des distinctions entre les mesures de contrôle et les mesures de lutte antifraude.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of our group, I wish to thank Mr Casaca for this report and also make it abundantly clear that we support him, even on those points where the Commission thinks it can make distinctions between control measures and anti-fraud measures.

Et lorsque notre collègue Casaca tente d'obtenir une vue d'ensemble de ce régime de subventions en se fondant du moins sur une compétence qui est clairement la nôtre, une compétence budgétaire, nous ne recevons pas vraiment de réponses satisfaisantes de votre part.
When Mr Casaca then tries – at least based on the authority which we clearly have, which is a budgetary authority – to gain an overview of the whole subsidy scheme, we do not exactly receive satisfactory feedback from you.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite mon collègue Casaca pour son excellent rapport. Il montre que nous ne sommes pas encore parvenus à adapter le régime d'aide pour l'huile d'olive aux exigences d'une agriculture moderne. Il montre à nouveau combien il est nécessaire de réformer cette politique agricole en profondeur.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, my congratulations to Mr Casaca on his excellent report, which amply demonstrates that we have still not managed to bring olive oil regulations into line with the demands of modern agriculture and the fact that this agricultural policy is in need of radical reform.

C'est une chose qu'a décrite mon collègue Casaca et à laquelle il a contribué quelque peu dans son rapport.
Mr Casaca’s report covers this to a considerable extent.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue Casaca pour son excellent rapport.
– (DE) Mr President, I would like to congratulate Mr Casaca on his excellent report.