Traduction de «collègue britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique
Officer of the British Empire | Order of the British Empire

territoire Antarctique britannique | Territoire de l'Antarctique britannique
British Antarctic Territory

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique
British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit

collègue
brother

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes collègues britanniques sont de toute évidence plus au courant de la situation et vous pourrez leur poser la question.
My British colleagues are obviously more au courant with the situation and you may wish to put that question to them.

Tandis que les État-Unis se mobilisaient pour faire la guerre au terrorisme, le Canada a réagi aux événements du 11 septembre en se montrant solidaire de ses voisins américains et de ses collègues britanniques dans cette lutte menée contre le terrorisme à l'échelle internationale, pour y mettre un terme une fois pour toutes.
Canada's response to September 11, as the United States mobilized for a war against terrorism, was to stand alongside our American neighbours and British colleagues to combat terrorism on an international scale and to bring this scourge of terrorism to an end.

Je reconnais que nos collègues britanniques ont quelques difficultés et qu'ils souhaitent trouver des méthodes alternatives à la destruction de l'ensemble des troupeaux, mais tout ceci ne doit pas nous autoriser à relâcher la rigueur que nous souhaitons pour ce suivi de la crise de l'ESB.
I can see that our British colleagues are having a hard time and that they would like to find alternatives to destroying the entire national herd, but none of this should allow us to relax the rigor that we want to see in this monitoring of the BSE crisis.

Il faut rejeter les amendements au rapport de M. Turchi sur les RTE 1999, principalement déposés par nos collègues britanniques.
Mr Dover, the amendments proposed to Mr Turchi's report on TEN 1999, above all by our British colleagues, should be rejected.

Mes collègues britanniques pourraient approuver sans crainte le maintien du traitement des marchandises.
My British colleagues could then accept the inclusion of cargo handling without any concern.

Bien que mes collègues britanniques me qualifient souvent de "little Englander", je n'ai aucun mal à reconnaître que les germes ne connaissent pas de frontières.
Despite so often being branded as a "little Englander" by my British colleagues, I have no difficulty in acknowledging that germs know no boundaries.

Bien que mes collègues britanniques me qualifient souvent de "little Englander ", je n'ai aucun mal à reconnaître que les germes ne connaissent pas de frontières.
Despite so often being branded as a "little Englander" by my British colleagues, I have no difficulty in acknowledging that germs know no boundaries.

Plaisir, parce que je me sens parfaitement bien en la compagnie des chrétiens démocrates allemands, tout comme mes collègues britanniques, ce qu'atteste l'alliance scellée récemment avec les chrétiens démocrates du Parlement européen.
A pleasure, because I find myself very much at home in the company of German Christian Democrats, as do my British colleagues in their new association with the Christian Democrats in the European Parliament.

Nous avons des équipes qui nous permettent d'apprendre des choses, ainsi que d'en enseigner à nos collègues britanniques et américains.
We have teams we are learning with and from, as well as teaching our British and American colleagues.

Je ne pense pas que nos collègues britanniques publient de chiffres et il est donc impossible de faire la distinction entre ce qui est consacré au GCHQ — Government Communications Headquarters —, au MI5 et au MI6.
I do not think our British colleagues publish a global number, so it is impossible to distinguish between what is spent on GCHQ (Government Communications Headquarters), MI5 or MI6.