Vertaling van "collègue amical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical
eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical
ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son sourire amical et sa personnalité accueillante incitaient les gens à discuter calmement et inspiraient la loyauté chez ses amis et collègues.
His friendly smile and engaging personality invited calm discussions and loyalty among his friends and colleagues.

L'an dernier, j'ai eu le plaisir d'accueillir le député de Nanaimo—Alberni à Saskatoon, où mes collègues et moi avons remporté un pari amical sur le résultat de la finale du Canadian Bowl de 2010.
Last year, I had the pleasure of hosting my colleague, the member for Nanaimo—Alberni, in Saskatoon where my colleagues and I won a friendly bet on the outcome of the 2010 Canadian bowl final.

L'amendement oral déposé ce matin par notre très amical collègue, M. Gahler, est pour une fois – hélas pour lui – non pertinent.
The oral amendment tabled this morning by our fellow Member Mr Gahler is for once – sadly for him – not relevant.

- (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier mes anciens collègues pour l’accueil amical et chaleureux qu’ils m’ont réservé.
– (DA) Mr President, I would like to thank my former colleagues for the very friendly reception that I have been given.

- Madame la Présidente, avant de passer au vote, et j'aimerais qu'on ne passe pas tout de suite au vote, je désirerais me joindre aussi à l'appel de ma collègue Theorin, un appel collégial et amical à notre collègue Duff pour qu'il renonce à l'appel du quorum.
– (FR) Madam President, before we take a vote – and I would rather a vote not be taken straight away – I should also like to join Mrs Theorin in appealing to Mr Duff as a friend and colleague to withdraw his request to establish the quorum.

Nos débats ont été difficiles, ils ont été émotifs et très sectaires, mais Bill Kempling, en dépit de l'esprit de parti dont il faisait preuve à la Chambre, comme la plupart d'entre nous lorsque nous avons une opinion bien arrêtée sur un sujet, était un parfait gentleman et un collègue amical une fois sorti de la Chambre.
They were difficult, they were emotional, they were very partisan but Bill Kempling, despite being partisan in the Chamber, as most of us are when we feel very strongly about issues, was the perfect gentleman and a friendly colleague in the lobby.

— Monsieur le Président, je signale que mon collègue, le député de Saskatoon—Humboldt, présentera plus tard aujourd'hui un amendement amical auquel je ne m'oppose pas.
He said: Mr. Speaker, I want to point out that my colleague, the member for Saskatoon—Humboldt, will be making a friendly amendment, which I have no objection to when he speaks later on today.

Si j'avais un reproche amical à faire aux collègues de l'Alliance canadienne, je dirais qu'il n'y a pas toujours dans leurs discours cette nuance qui permet de départager les gens les plus criminalisés.
If I had one well-meaning criticism to make of my colleagues in the Canadian Alliance, it would be that they do not always differentiate between criminals in general and the worst type of criminals.