Traduction de «collègue ajouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

Exécution des ajouts manuels au moyen de l'écran Ajouter les biens immobiliers manuellement (Détail)
Manual Additions Process Using Additions (Detail) Process Screen

ajout de passagers | ajout de voyageurs
back filling | taxi backfilling

ajouter des kraüsen | ajouter de la bière jeune | recharger le moût
krausen | add fermenting wort | wort | gyle | add krausen | double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que mon collègue ajoute à mes remarques.
Could my colleague comment on my remarks?

Nous pouvons parler longtemps des lacunes démocratiques de cette institution dépassée et névralgique, mais comme porte-parole du Conseil du Trésor, je vais laisser mes collègues ajouter leur contribution importante au débat.
We can talk at length about the democratic deficiencies of this outdated institution, but as the Treasury Board critic, I will let my colleagues add their important contribution to the debate and focus instead on the financial side of the issue.

Je crois que nous constaterons au cours des prochaines années, une fois ces deux mesures prises, une plus grande participation et un plus grand nombre d'activités de ce genre (1205) Le président: Est-ce que vous voulez que votre collègue ajoute quelque chose?
I think what we're going to see in the years ahead, those two steps having been taken, is a greater take-up and those further activities taking place (1205) The Chair: Did you want your colleague to add anything to that?

[Traduction] Mme Susan Scotti: Je vais commencer, et laisser mes collègues ajouter leur mot si besoin.
[English] Mrs. Susan Scotti: Maybe I can start and my colleagues can jump in.

Pense-t-il comme moi qu'il est indispensable de conclure un accord interinstitutionnel en faveur d'un système indépendant d'évaluation d'impact de manière à ce que lorsque des propositions sont examinées au sein de cette Assemblée et lorsque des collègues ajoutent de nouvelles charges aux entreprises, les coûts en soient bien évalués.
Would he agree with me that it is vital to have an interinstitutional arrangement for independent impact assessment so that when proposals come through this House and colleagues add burdens on business they are properly costed?

Je trouve donc dommage que certains de mes collègues ajoutent à la confusion en suggérant un amendement qui ferait disparaître les infrastructures existantes ou rendrait impossibles les nouveaux grands projets.
Accordingly, I regret that some MEPs are adding to the chaos by suggesting in an amendment that the existing infrastructure should disappear, or that major new projects are not viable.

Je regrette vivement, comme mes collègues, les dommages subis par les entreprises ferroviaires concernées et j'ajoute même que je trouve illogique que l'État français, dont la responsabilité est engagée par son gouvernement socialiste, ne soit pas lourdement condamné, moralement et financièrement, pour son incapacité à maintenir l'ordre public.
Like my fellow Members, I strongly regret the losses incurred by the rail freight companies and I would even add that, in my view, it is illogical that France, whose socialist government bears the responsibility for this matter, is not severely punished, morally and financially, for its inability to maintain public order.

Mes collègues désirent ajouter à la définition les termes transfrontalier et organisé.
My fellow MEPs want to add the words ‘cross-border’ and ‘organised’ to the definition.

- Chers collègues, comme vous le savez, au cours du mois dernier, quatre nouvelles victimes sont venues s'ajouter à la liste insoutenable de ceux qui, en Espagne, ont perdu la vie dans des attentats terroristes de l'ETA.
– Ladies and gentlemen, as you will be aware, last month saw the names of four more victims being added to the intolerable list of those who have lost their lives in Spain as a result of terrorist attacks by ETA.

Le député et ses collègues ajoutent: «Nous vous demandons également d'envisager le recours à la disposition de dérogation».
The member and his colleagues went on to say “We ask also that you consider the use of the notwithstanding clause”.