Traduction de «collègue accepterait d'apporter » (Français → Anglais) :

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si notre collègue accepterait d'apporter certaines précisions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the honourable senator take a question for clarification?

Il serait naïf de notre part de croire que le comité permanent accepterait de bonne foi d'étendre de la sorte la consultation, d'où l'idée très sensée de mon collègue de Winnipeg-Centre voulant qu'un membre d'office des premières nations, capable de jouer un rôle actif dans le processus et d'apporter une contribution directe aux travaux du comité, soit nommé au comité.
It would be naive of us to think that the standing committee would in good faith agree to that broad consultation, which is why the suggestion from my colleague from Winnipeg Centre is a very sound one, that an ex officio member from the first nations, who can play a part in the process and have direct input into the work of the committee, be added to the committee.