Vertaling van "collègue a trait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Décret chargeant le ministre de la Santé de l'application de la Loi en ce qui a trait à la condition physique et le ministre du Patrimoine canadien de l'application de la Loi en ce qui a trait au sport amateur
Order Designating the Minister of Health as Minister for Purposes of the Act Respecting Fitness and the Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act

cours d'eau bilinéaire | cours d'eau à trait double | cours d'eau à double trait
double-line river

puissance à traité [ pays à traité ]
treaty power

skiascope à projection radiale | rétinoscope à faisceau | skiascope à trait lumineux | rétinoscope streak
streak retinoscope

cuprique | qui a trait au cuivre | cuivrique
cupric

mesure à trait
line measure

réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)
reflective

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération
Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ballantyne : Certes, je centre mes observations sur la question de l'infrastructure; j'ai l'impression que mes collègues ont traité de l'aspect demande.
Mr. Ballantyne: I certainly focus my remarks on the infrastructure issue; I feel my colleagues have certainly addressed the demand side.

Toutes les explications que vous avez données depuis une demi-heure, en réponse aux questions posées par mes trois collègues, ont trait à ce paragraphe du projet de loi.
Everything you have explained in the last half-hour in answering the questions of my three colleagues relates to this proposed subsection.

Monsieur le Président, l'excellente question de mon collègue conservateur traite de l'augmentation des taxes.
Mr. Speaker, my Conservative colleague asked an excellent question about increasing taxes.

Plusieurs de mes collègues ont traité aujourd'hui de diverses facettes de la législation provinciale et territoriale.
Several of my colleagues have touched on various aspects of provincial and territorial legislation in their presentations today.

Madame la Présidente, j'aimerais revenir sur la portion de l'allocution de mon collègue ayant trait au financement de ces fameuses campagnes électorales, où rien n'est dit et où ça peut être à géométrie variable.
Madam Speaker, I would like to come back to the part of my colleague's speech that had to do with financing these election campaigns, where nothing is clearly worded and the rules seem to be flexible.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le traité de Lisbonne met fin à un blocage forcé prolongé et périlleux.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon brings to an end a prolonged and perilous deadlock.

Cette situation prive les responsables politiques, les États membres, qui sont les principaux responsables de l'application de la législation de l'UE, ainsi que la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, des informations essentielles requises pour examiner dans quelle mesure les employés concernés par l'« opt-out » (mais aussi les collègues ou les clients) peuvent être exposés aux risques induits par des temps de travail excessifs.
This situation deprives policy-makers, Member States who are primarily responsible for enforcing EU law, and the Commission as guardian of the Treaties, of the basic information needed to examine how far opted-out employees (as well as co-workers or clients) may be exposed to risks caused by excessive working time.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur Frattini, chers collègues, la traite des êtres humains est un fléau que nous devons combattre par tous les moyens.
– (PT) Madam President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, trafficking in human beings is a scourge that must be combated by all means at our disposal.

- (DE) Madame la Présidente, chers collègues, le traité CECA arrive à échéance.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the ECSC Treaty will soon expire.

Un citoyen de l'Union européenne travaillant dans un autre État membre doit être traité exactement de la même manière que ses collègues ressortissant de cet État sur le plan des conditions de travail, ce qui implique, par exemple, la formation, le licenciement et la réintégration.
An EU national working in another Member State must be treated in exactly the same way as his colleagues who are nationals of that State as concerns working conditions, covering for example pay, training, dismissal and reinstatement.