Vertaling van "collègue a cité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
witness who has been duly summoned

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
World Federation of United Cities | UTO [Abbr.]

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Conditions meeting the above criteria but developing in the course of a dementia (F00-F03).

Ordonnance autorisant le commissaire à consentir des prêts à la cité de Dawson pour apporter des réparations à Centennial Hall [ Ordonnance de prêts à la cité de Dawson ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Lend Money to the City of Dawson for Repairs to Centennial Hall [ Dawnson General Purposes Loan Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques minutes, un collègue a cité un autre chiffre.
I heard a different figure from a colleague a few minutes ago.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, déjà mes collègues ont cité quelques exemples.
– (FR) Mr President, Commissioner, my fellow Members have already cited some examples.

Bon nombre de mes collègues ont cité différents poètes espagnols.
Many of my colleagues have quoted different Spanish poets.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais commencer comme notre collègue souvent cité, M. Jarzembowski, et soulever ce que l’on pourrait appeler une motion de procédure.
– (DE) Mr President, I should like to start in a similar vein to our oft-quoted colleague Mr Jarzembowski, by raising what you might call a point of order.

Mon collègues a cité de nombreux autres exemples, mais je n'en ferai pas état à ce stade-ci.
There are many other instances that my colleague cited, but I will not go through them all now.

Des collègues ont cité des exemples, les armes de l’UCK, le transfert des rebelles dans des autocars climatisés et sous escorte de l’OTAN afin qu’ils poursuivent la guerre dans d’autres régions, les propos de M. Léotard.S’agit-il d’une gaffe ou d’une déclaration calculée ?
My fellow members have cited several examples: KLA weapons, extremists being transported by air-conditioned bus under NATO escort so that they can continue to wage war in other areas, the declaration made by Mr Leotard – was that a faux pas or a calculated declaration?

Un certain nombre de mes collègues ont cité aujourd'hui des domaines qui ont leur importance en dehors des aides, et où les contrastes et les oppositions entre les différents secteurs de la politique ont des conséquences très graves.
A number of colleagues have today pointed to areas in addition to aid which are important and where contrasts and conflicts between different policy areas are very serious indeed.

Je répondrai à mon collègue que ce n'est pas nous qui minons leur prestige, mais bien les juges qui prennent des décisions aussi ridicules. Plusieurs de mes collègues ont cité des exemples révoltants de décisions prises récemment par des juges.
I say to the hon. member that it is not us undermining the prestige of the judges and the courts, it is the judges who make the ridiculous decisions that appear out there.

M. Bélanger: Monsieur le président, tout ce que je peux dire c'est que l'article ou l'éditorial que mon collègue a cité a été écrit et publié avant celui que j'ai cité.
Mr. Bélanger: Mr. Speaker, all I can say is that the article or the editorial from which my colleague has quoted was written and published before the one I quoted.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne lirai pas entre les lignes de la lettre dont mon honorable collègue a cité un passage aujourd'hui; il s'agit d'une lettre adressée par le premier ministre à.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will not read between the lines of the letter from which my honourable friend has quoted today; a letter from the Prime Minister to -