Vertaling van "collèges un peu partout au pays déploient beaucoup " (Frans → Engels) :

J'ajouterais que les collèges communautaires de la Nouvelle-Écosse réussissent particulièrement bien dans ce domaine, et je crois que les collèges un peu partout au pays déploient beaucoup d'efforts dans le même sens.
I would say that Nova Scotia community colleges do a particularly good job at this, and I think colleges across the country are highly focused on it.

Un peu partout au pays, beaucoup de jeunes garçons quittent l'école très tôt. C'est une perte pour notre réseau de collèges et d'universités.
As I discovered across the country, the fact that young boys are leaving school so early and we are missing them from our college and university system, part of the problem is that we do not fully adapt our programs in ways that might be more appealing to them.

Il y aura beaucoup de gens un peu partout au pays, dans les grandes villes et dans les villages, qui n'auront pas sur eux de pièce d'identité lorsqu'ils se présenteront aux bureaux de vote.
There will be a lot of people right across this country in large cities and in small places who will not have their ID when they go in to vote at the voters' booth.

Affaires indiennes et du Nord Canada, par l’intermédiaire de son Programme des centres culturels et éducatifs, appuie 110 centres culturels qui déploient des activités dans des communautés un peu partout au pays pour promouvoir un apprentissage linguistique en milieu scolaire.
Indian and Northern Affairs Canada, through the cultural education centres program, supports 110 cultural centres which undertake work in communities across Canada that promote school-based language learning.

Pour preuve: les nombreuses violations des droits à la liberté d’association, à la liberté d’expression et à la liberté de rassemblement; une justice qui souffre de nombreuses lacunes dans beaucoup de pays; la torture qui est monnaie courante, voire pratiquement systématique dans certains pays, et des défenseurs des droits de l’homme qui sont, un peu partout, victimes de nombreuses violations de leurs droits font l’objet de nombreux actes de harcèlement.
The proof can be seen in the number of violations of the rights to freedom of association, freedom of expression and freedom of assembly; a justice system that suffers major deficiencies in many countries; the torture which is commonplace, or even virtually systematic, in some countries, and the defenders of human rights who, all over the world, are the victims of numerous violations of their rights and are subject to a great deal of harassment.

Je sais que les universités et collèges, un peu partout au pays, proposent des cours en technologie de l'eau.
I know universities and colleges across the country offer water technology courses.