Traduction de «collèges carrières serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association nationale des collèges de carrières [ ANCC | Association canadienne des collèges carrières | Association canadienne des collèges commerciaux ]
National Association of Career Colleges [ NACC | Association of Canadian Career Colleges | Association of Canadian Commercial Colleges ]

collège carrière
career college

L'attitude de l'université concernant les inscriptions et les possibilités de carrière, la politique en matière d'admission, l'éducation permanente et les collèges communautaires
Role of the university with respect to enrolments and career opportunities, admission policies, continuing education and community colleges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'Association nationale des collèges carrières serait une ressource très précieuse pour le conseil d'administration de la fondation lorsqu'il décidera d'élaborer ses critères.
I think the National Association of Career Colleges would be a very valuable resource to the foundation board, as they undertake this, to develop criteria.

Si le gouvernement s'inquiète que des étudiants puissent s'inscrire dans des programmes n'ayant pas de bons dossiers, l'Association nationale des collèges carrières serait favorable à ce qu'on renforce la méthode visant à désigner les personnes aux fins des prêts canadiens aux étudiants, et ce pour tous les programmes offerts dans tous les établissements.
If the government is concerned about students enrolling in courses of study that do not have an established record of good performance, NACC would support a strengthening of the process for designating programs for CSL purposes—for all programs in all institutions.

Cela inclurait les collèges carrières privés et serait conforme à une politique selon laquelle les étudiants inscrits dans tous les établissements désignés peuvent avoir accès à toutes les autres mesures prévues par la Stratégie canadienne de l'égalité des chances.
That would include private career colleges and would be consistent with a policy of allowing students at all designated institutions to access all of the other measures that are involved in the Canadian opportunities strategy.

M. Bouchard: Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition constructive au premier ministre, en lui garantissant l'appui total du Bloc en regard d'une décision qu'il prendrait et qui serait de retenir l'option du maintien d'un collège francophone à Saint-Jean, d'un collège anglophone à Kingston, en réduisant d'une façon équitable le nombre d'élèves-officiers dans les deux collèges, pour ainsi laisser aux francophones la possibilité de se préparer à faire une carrière dans l'armée dans leur milieu et dans leur langue.
Mr. Bouchard: Mr. Speaker, I would like to make a constructive proposal to the Prime Minister by guaranteeing the Bloc's full support for a decision to keep a French-language college in Saint-Jean and an English-language college in Kingston by reducing in an equitable fashion the number of officer cadets in both colleges, so as to maintain the opportunity for francophones to prepare for a military career in their community and in their language.