Vertaling van "collège vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

collège technique | cégep technique | collège communautaire
technical college

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Holland College vient de lancer un programme dans le domaine de la gestion à Tignish et auparavant, il n'y avait qu'un seul collège communautaire qui offrait de façon sporadique un programme ciblé dans ce domaine.
Holland College just started a business program in Tignish, but until then we had only one community college which offered a sporadic, one-specialty program in business.

La principale clientèle du collège vient de la région de l'Estrie ou des Cantons-de-l'Est. Lorsqu'il s'agit d'enseignement pré-universitaire, nous sommes en mesure de répondre aux besoins de la majorité des étudiants anglophones de la région.
As a college whose primary catchment area is the Estrie region, or the Eastern Townships, we are able to meet the needs of most anglophone students from the area when it comes to pre-university education.

Enfin, alors que la commission Juncker vient tout juste de célébrer ses deux ans de mandat le 1 novembre, les membres du collège ont assisté à des présentations sur les progrès accomplis dans les domaines prioritaires au cours de cette période.
Finally, marking the recent two-years in office of the Juncker-Commission on 1 November, the members of the College received presentations showing the progress on the political priorities in the first two years of this Commission.

C’est une question si importante et si urgente que je tiens tout d’abord à vous annoncer que le Collège vient d’approuver la contribution de la Commission pour assister les pays du sud de la Méditerranée dans leur processus de transition et insuffler une nouvelle dynamique à nos relations avec notre voisinage méditerranéen.
This is such an important and urgent matter that I should first of all like to tell you that the College has just approved the Commission’s contribution to assist the countries south of the Mediterranean in their transition process and to breathe new life into our relations with our Mediterranean neighbours.

–Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, en appliquant pleinement son droit d’initiative, le collège des commissaires vient de décider, dans la réunion tenue ici à Strasbourg, que la Commission présenterait un nouveau projet de budget dans les prochains jours, au plus tard le 1er décembre.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, by fully exercising their right of initiative, the Members of the Commission have just decided in a meeting held here in Strasbourg that the Commission will be presenting a new draft budget in the next few days, on 1 December at the latest.

C’est pourquoi, en concertation avec Mme Malmström et M. Andor, j’ai convenu de cinq actions, que le collège des commissaires vient d’approuver.
That is why, with Cecilia Malmström and László Andor, I have agreed on five actions, which the college of Commissioners has just approved.

Sur proposition de Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge de l'Education et de la Culture, le Collège vient d'adopter un Plan d'action pour la période 2004-2006 visant à promouvoir l'apprentissage des langues et la diversité linguistique.
Acting on a proposal from Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, the Commission has now adopted an action plan for 2004-2006 with a view to boosting language learning and linguistic diversity.

Je remercie une dernière fois le Parlement pour son appui et je dois dire que le texte que vous allez ainsi accepter va concerner pratiquement plus de quarante millions de personnes à mobilité réduite en Europe, chiffre qui ressort de la communication que vient de publier mon collège Vladimir Špidla.
I would like to thank Parliament one last time for its support and I must say that the text you are going to adopt will have a practical impact on more than 40 million people with reduced mobility in Europe, a figure taken from the communication that Commissioner Špidla has just published.

Sur proposition de Viviane Reding, membre de la Commission européenne en charge de l'Education et de la Culture, et Chris Patten, commissaire en charge des Relations extérieures, le Collège vient d'adopter une proposition d'extension du programme de coopération universitaire TEMPUS au Maroc, à l'Algérie, à la Tunisie, à l'Egypte, à Israël, à la Jordanie, à l'Autorité palestinienne, à la Syrie et au Liban.
Acting on a proposal from Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, and Chris Patten, Member of the European Commission responsible for External Relations, the College has adopted a proposal to extend the TEMPUS university cooperation programme to Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, Israel, Jordan, the Palestinian Authority, Syria and Lebanon.

Ainsi, le 20 décembre dernier, le Collège a approuvé une proposition de règlement qu'il vient d'envoyer au Conseil et au Parlement, laquelle prévoit l'interdiction du transport de pétrole lourd dans des pétroliers à simple coque à destination ou en provenance de l'Union européenne, et l'accélération du remplacement de ce type de pétrolier par des pétroliers à double coque.
Therefore, on 20 December, the College approved a proposal for a regulation, which has just been sent to the Council and to Parliament, prohibiting the transport of heavy oils by single-hull oil tankers destined for or originating from European Union ports and speeding up the replacement of this type of oil tanker by double-hull oil tankers.