Traduction de «collège militaire anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège militaire des Forces canadiennes [ CMFC | Collège militaire de la Défense nationale ]
Canadian Forces Military College [ CFMC | National Defence Military College ]

Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]
Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]

Collèges militaires canadiens - Exercice militaire
Canadian Military Colleges - Drill Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que notre collègue, le sénateur Day, ait reçu cette récompense, décernée, je crois, à la suite d'un vote unanime du Club des collèges militaires royaux du Canada, en dit long sur l'engagement du sénateur envers l'un des meilleurs collèges militaires au monde, et de loin le meilleur collège militaire anglophone — officiellement bilingue — en Ontario.
The fact that our colleague, Senator Day, would have received that designation, based on what I understand to be a unanimous vote by the Royal Military Club of Canada, speaks to his devotion to one of the finest military colleges in the world and, by far, the finest English-speaking military college — officially bilingual — in Ontario.

Le ministre de la Défense a annoncé la fermeture du Collège militaire de Saint-Jean au nom de l'économie et c'est également au nom de l'économie qu'il décide de récluser des francophones dans un milieu anglophone pour leur formation militaire.
The defence minister said that the military college in Saint-Jean would be closed to save money. It is also for economic reasons that he has decided to put francophones in an English speaking environment for their military training.

Le Collège militaire de Saint-Jean est le seul collège à produire véritablement des officiers francophones et anglophones parfaitement bilingues qui comprennent la qualité linguistique et culturelle que le premier ministre n'a cessé de vanter depuis le début de la 35e Législature.
The Saint-Jean military college is the only college that produces francophone and anglophone officers who are truly bilingual and who understand the linguistic and cultural duality which has been on the Prime Minister's lips since the beginning of the 35th Parliament.

Au Collège militaire de Saint-Jean, la population anglophone se trouve en situation d'immersion pendant cinq ans.
At the Saint-Jean military college, anglophone students are in immersion for five years.

De plus, grâce à son emplacement dans une province de langue française, le Collège revêtait un caractère exceptionnel puisqu’il permettait aux officiers anglophones de bénéficier d’un programme d’immersion inégalable en Amérique du Nord Durant les années 90, dans la foulée des mesures prises par le gouvernement pour assainir les finances publiques, on procédait à la fermeture de deux des trois collèges militaires existants, dont le Collège militaire Royal Roads et le Collège militaire royal de Saint-Jean.
As it was located in a French-speaking province, it offered the added benefits of enabling anglophone officers to participate in the best immersion program in North America.