Traduction de «collège fonctionnerait dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

Joint Forces Staff College [ JFSC | Collège d'état-major interarmées | Armed Forces Staff College | Collège d'état-major des Forces armées ]
Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]

Bethune College [ Norman Bethune College | Collège Norman-Bethune | Collège Bethune ]
Bethune College [ BC | Norman Bethune College ]

collège | collège d'Eurojust
College | Eurojust College

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

Collège d'Alfred [ Collège d'agriculture et de technologie alimentaire d'Alfred | Collège de Technologie Agricole et Alimentaire d'Alfred ]
Alfred College of Agriculture and Food Technology

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

Collège directorial de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes
General Directorate of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de ce modèle, je n'en suis pas encore certain, mais je pense qu'un programme comme le NS fonctionnerait bien si on mettait l'accent sur l'inuktitut, les connaissances de base de la vie quotidienne et la fréquentation de collèges comme Algonquin ou d'universités comme Carleton.
With the model case, I am not sure yet, but I think something like the NS program would be a good model, with an emphasis on Inuktitut and on life skills, as well as going into colleges such as Algonquin, or Carleton or other universities.

Cela fonctionnerait et comme un système de récompense, s'ils n'y ont pas souvent recouru, et comme véhicule leur permettant d'améliorer leurs compétences et peut-être de s'inscrire dans un collège communautaire pour acquérir d'autres connaissances et passer d'une situation de sous-emploi à une situation de pleine utilisation de leurs capacités.
It would act as both a reward system, if they hadn't drawn frequently, but also a vehicle through which they could upgrade their skills and perhaps go to community colleges, as an example, to upgrade their skills and go from being underemployed to more fully employed.

Pour ce qui est de l'avenir du Collège, la Commission pense - comme vous le savez sans doute - que la conclusion 47 du Conseil européen de Tampere prévoyait très clairement que le Collège fonctionnerait dans un premier temps en réseau, ce qu'on appelle déjà le collège virtuel.
With regard to the future of the College, the Commission is – as I am sure you will be aware – of the opinion that Conclusion No 47 of the Tampere European Council laid down, extremely clearly, that the network-style functioning of the College, which is already causing it also to be called a ‘virtual’ Academy, will be only the first stage.