Traduction de «collège disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

Joint Forces Staff College [ JFSC | Collège d'état-major interarmées | Armed Forces Staff College | Collège d'état-major des Forces armées ]
Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]

Bethune College [ Norman Bethune College | Collège Norman-Bethune | Collège Bethune ]
Bethune College [ BC | Norman Bethune College ]

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

collège | collège d'Eurojust
College | Eurojust College

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

Collège directorial de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes
General Directorate of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la coordination régionale, les collèges disent qu'il serait plus facile pour eux de coordonner leurs activités régionalement avec les organismes partenaires de la SFCEA.
But if ASETS organizations could pool their learners, let's say 15 to 20 learners, then it would be cost-effective in terms of developing and delivering— Do the current regulations around ASETS preclude that? Well, in terms of regional coordination, colleges are saying that it would be easier if they could regionally coordinate with ASETS organizations.

Les étudiants du Humber College disent qu'une fois leur diplôme en poche, ils n'auront pas d'emploi, que ce n'est pas juste.
Humber College students are saying that once they graduate they will have no job, that it is not fair. They ask how the government came up with the number, that is just arbitrary.

Suite à la réunion du Collège, le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans a déclaré: «Les gens partout dans l'UE nous disent qu'ils veulent du changement.
Following the meeting of the College, Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "People all around the EU are telling us they want change.

Trente pour cent des étudiants qui décrochent durant leur première année d'université ou de collège disent que c'est parce qu'ils n'ont pas les moyens de continuer.
Thirty per cent of students who drop out of first-year university or college cite the reason that they can't afford to continue.

J’attendrais du président de la Commission et du collège que, dans l’intérêt de l’Union européenne, ils disent aux États qui ne veulent pas la suivre ou qui sont réticents: Messieurs, vous faites fausse route.
I should expect both the President of the Commission and the College of Commissioners to act in the interests of the European Union by politely telling those states that do not wish to fall in with the Commission or that are reticent about doing so that they are going down the wrong road.

[Traduction] M. Alex Cullen: L'Association pour la santé publique de l'Ontario et le Collège des médecins de famille de l'Ontario vous disent nous disent à nous tous que nous devrions interdire l'utilisation de pesticides à des fins esthétiques.
[English] Mr. Alex Cullen: The Ontario Public Health Association, the Canadian Public Health Association, and the Ontario College of Family Physicians, tell you tell all of us that we should be banning the cosmetic use of pesticides.

Encore une fois, il faut aller de l'avant parce que lorsqu'on regarde l'Association des collèges et des universités, même au Québec, ils le disent de façon très claire qu'ils sont en faveur de cela pour justement optimiser leurs outils actuels, et les moyens technologiques pour enfin arriver au XXI siècle.
Once again, we have to move forward because, if we look at the Association des collèges et des universités, even in Quebec, they are very clearly saying that they agree with this because it will help them optimize their current tools and the technological methods to finally usher in the 21st century.