Vertaling van "collège devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collège des commissaires aux comptes | Collège des commissaires aux comptes du FEI | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement
Audit Board | Audit Board of the european investment fund | Board of Auditors | EIF Audit Board

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Bethune College [ Norman Bethune College | Collège Norman-Bethune | Collège Bethune ]
Bethune College [ BC | Norman Bethune College ]

Joint Forces Staff College [ JFSC | Collège d'état-major interarmées | Armed Forces Staff College | Collège d'état-major des Forces armées ]
Joint Forces Staff College [ JFSC | Armed Forces Staff College ]

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
home economics teacher | secondary school schoolteacher | secondary school head of department | secondary school teacher

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

Collège directorial de l'entreprise des postes, téléphones et télégraphes
General Directorate of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les membres du Collège devront jouer leur rôle dans cette nouvelle organisation collaborative du travail.
All Members of the College will need to play their part in this new collaborative way of working.

Le collège des commissaires a défini aujourd’hui une série d’actions prioritaires qui devront être menées dans les six prochains mois (annexe 1).
The College of Commissioners today set out a set of priority actions to be taken within the next six months (Annex 1).

Enfin, le Collège a examiné l'état d'avancement des travaux du programme européen en matière de migration à la suite du Conseil «Justice et affaires intérieures» tenu en début de semaine, qui a progressé en ce qui concerne le nombre proposé de personnes ayant besoin d'une protection internationale qui devront être réparties entre les États membres.
Finally, the College also discussed the state of play of the European agenda for migration following the Justice and Home Affairs Council earlier this week, which made progress towards reaching the proposed numbers of people in need of international protection to be relocated between Member States.

L'AEMF sera en outre chargée de l'identification des contrats auxquels s'appliquera l'obligation de compensation, tandis que les autorités nationales compétentes, en concertation avec un collège des autorités de surveillance, auront la responsabilité de l'agrément et de la surveillance des contreparties centrales, sauf dans le cas des contreparties centrales de pays tiers, qui devront être reconnues par l'AEMF, sous réserve qu'elles satisfassent à certaines conditions.
ESMA will also be responsible for the identification of contracts subject to the clearing obligation, while national competent authorities, in coordination with a college of supervisors, will be responsible for authorisation and supervision of CCPs, except in the case of CCPs from third countries, which will have to be recognised by ESMA, provided they meet certain conditions.

Je crois vraiment que si nous le faisons correctement.on ne sait pas ce que l'avenir nous réserve; les fournisseurs de soins de santé devront travailler en étroite collaboration avec les hôpitaux et les collèges afin de se perfectionner en fonction des besoins des patients, ils devront travailler en équipe.
I do believe that if we do it right.the future has yet to be defined; health care providers will require close work between hospitals and colleges to create the course that will develop those health care providers based on the patient need, working in a team.

Bien sûr, toutes les décisions portant sur de nouvelles initiatives devront recevoir l’aval du collège.
Of course, all decisions on new initiatives will have to be approved by the College.

Après l’adoption de la proposition par le collège, les États membres devront encore être consultés deux fois sur le projet, par le biais du comité consultatif sur les aides d’État, comme prévu par le règlement n° 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l’application des articles 92 et 93 du traité instituant la Communauté européenne à certaines catégories d’aides d’État horizontales , avant l’adoption définitive du règlement fixant ce nouveau seuil.
After adoption of the proposal by the College, Member States still need to be consulted twice on the draft, via the Advisory Committee on State aid, as provided for by Council Regulation N° 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 of the Treaty to certain categories of horizontal State aid , before the final adoption of the Regulation setting that new threshold.

Les pays candidats ne devront pas retarder leur pleine intégration pour tout ce qui concerne le troisième pilier, à savoir la justice et les affaires intérieures, et, pour cette raison, il est indispensable de mettre en place des cadres précis déterminant la coopération du Collège européen de police avec les services de police de ces pays.
The candidate countries must not delay their full integration in the third pillar of justice and home affairs. To this end, they must establish specific frameworks for cooperation between the European Police College and the police forces in their own countries.

Il faut se rappeler-et ici, je joins également le Collège Royal Roads de Victoria-que si on centralise dans un seul collège, il y a beaucoup d'individus de l'Ouest canadien qui n'entre-prendront pas des carrières militaires, car ils devront partir de l'Ouest pour venir en Ontario.
We should also remember-and I want to include the Royal Roads College in Victoria as well-that if we consolidate military training at a single college, there are many people in Western Canada who will not opt for a military career because they would have to leave the West and come to Ontario.