Traduction de «collège des médiateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège des médiateurs de l'Etat
Board of Government Mediators

Collège des Médiateurs
Austrian Ombudsman Board | Ombudsman Board | AOB [Abbr.]

Médiateur européen [ Médiateur CE | médiateur communautaire | ombudsman européen ]
European Ombudsman [ Community Mediator | EC Mediator | EC Ombudsman | European Mediator ]

médiateur | médiateur institutionnel | médiateur administratif/médiatrice administrative | médiateur/médiatrice
information commissioner | ombudswoman | children's ombudsman | ombudsman

recours au médiateur européen [ recours au Médiateur CE ]
appeal to the European Ombudsman [ appeal to the EC Ombudsman ]

facteur médiateur [ médiateur ]
mediating factor

Médiateur | Médiateur européen
European Ombudsman | Ombudsman

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

médiateur [ ombudsman ]
mediator [ ombudsman | Ombudsman(ECLAS) ]

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
labour mediator | legal intermediary | labor mediator | mediator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Collège des Médiateurs autrichien s'est montré satisfait des mesures prises par la Commission afin de résoudre le problème de l'augmentation de la mortalité des abeilles.
The Austrian Ombudsman Board was satisfied with the measures the Commission had taken to address the problem of increased bee mortality.

En mars 2012, le Collège des Médiateurs autrichien s'est adressé au Médiateur européen en expliquant que de nouveaux éléments scientifiques suggèrent que certains néonicotinoïdes ont entraîné une mortalité accrue des abeilles.
In March 2012, the Austrian Ombudsman Board turned to the European Ombudsman, explaining that new scientific evidence suggested that certain neonicotinoids have led to increased bee mortality.

En mars 2012, le Collège des Médiateurs autrichien s'est adressé au Médiateur en expliquant que de nouveaux éléments scientifiques suggèrent que certains néonicotinoïdes ont mené à une mortalité accrue des abeilles.
In March 2012, the Austrian Ombudsman Board turned to the Ombudsman, explaining that new scientific evidence suggested that certain neonicotinoids have led to increased bee mortality.

Ceci fait suite à une plainte introduite par le Collège des Médiateurs autrichien, alléguant que la Commission a omis de prendre en compte de nouveaux éléments scientifiques plaidant en faveur de la limitation de l'utilisation de ces insecticides.
This follows a complaint from the Austrian Ombudsman Board, alleging that the Commission failed to take into account new scientific evidence arguing in favour of restricting the use of these insecticides.

Cela fait suite à une plainte introduite par le Collège des Médiateurs autrichien, alléguant que la Commission a omis de prendre en compte de nouvelles preuves scientifiques plaidant en faveur de la limitation de l'utilisation de ces insecticides.
This follows a complaint from the Austrian Ombudsman Board, alleging that the Commission has failed to take into account new scientific evidence arguing in favour of restricting the use of these insecticides.

97. réitère l'importance du travail du Médiateur dans la protection des droits des personnes; souligne l'importance de son indépendance pour en assurer la crédibilité et demande par conséquent que son statut soit modifié pour exclure formellement qu'il puisse être choisi parmi les membres du collège, anciens ou en fonction, chargés de sa désignation;
97. Reiterates the importance of the work of the European Ombudsman to the rights of individuals; stresses that the Ombudsman‘s independence is an important means of ensuring that his work has credibility and calls, therefore, for the Ombudsman’s Statute to be amended so that members of the body appointing the Ombudsman, whether former members or members still in office, are officially not eligible to stand as candidates for the post;

Dans diverses fonctions, j'ai accompli des tâches de gestionnaire : comme vice-président d'une cour d'appel, j'ai présidé la chambre chargée des cotisations sociales et fait partie de l'équipe administrative au niveau du collège, et comme président de la faculté à Leyde, j'ai été le responsable de l'administration de la faculté et membre du collège des présidents au niveau universitaire. En tant que médiateur national, j'étais le responsable global de la gestion d'un organisme comportant environ 170 employés.
In various positions, I have discharged management duties: when I was vice-president of a court of appeal, I directed the contributions division and was a member of the court’s management team; as dean of faculty at Leiden, I was ultimately responsible for running the faculty and was a member of the board of deans at university level; as National Ombudsman, I have been ultimately responsible for managing an organisation with some 170 staff.

En tant que responsable général de l'Institut du médiateur national, organe étatique indépendant de haut niveau (Hoog College van Staat), j'ai dû rendre des comptes chaque année depuis 2005 au parlement concernant les interventions et les rapports du médiateur national.
Having ultimate responsibility for the office of the National Ombudsman as an independent High Council of State, I have had to account to Parliament each year, since 1995, for the office’s actions and reports.

Elle tient toutefois à souligner que ses propres délais de consultation interne et d’approbation de ses réponses par le collège des commissaires devraient être pris en compte par le Médiateur dans ses efforts pour réduire le temps de traitement des dossiers.
The Commission stresses, however, that its own deadlines for internal consultation and for the College of Commissioners to endorse its replies should be taken into consideration by the Ombudsman in his efforts to reduce the time for dealing with a complaint.

Lors de son passage devant le collège des commissaires le 25 mai 2005, M. Diamandouros a informé la Commission qu’il avait demandé au Parlement européen de revoir certains aspects du statut du médiateur.
During his visit to the College of Commissioners on 25 May 2005, Mr Diamandouros informed the Commission that he had asked the European Parliament to review certain aspects of the Ombudsman’s Statute.