Traduction de «collège de médecine vétérinaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario
Ontario Veterinary College

collège de médecine vétérinaire
veterinary college

Western College of Veterinary Medicine [ Collège de médecine vétérinaire de l'Ouest ]
Western College of Veterinary Medicine

médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]
veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]

Institut central de médecine vétérinaire | laboratoire vétérinaire central de diagnostic
Central Institute for Veterinary Medicine | Central Veterinary Diagnostic Laboratory

médecin vétérinaire | vétérinaire
veterinarian | veterinary surgeon

médecine vétérinaire
veterinary medicine

médecin vétérinaire
veterinary medical officer | VMO [Abbr.]

Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée
Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme beaucoup d'organisations et d'universités, les collèges de médecine vétérinaire sont confrontés à de graves problèmes d'infrastructure, un nombre insuffisant de médecins vétérinaires et un manque de financement pour la recherche ciblant ces secteurs et nous permettant de former les professionnels dont la nation a besoin pour entreprendre ce type de recherche.
Like many organizations and universities, the colleges of veterinary medicine are facing serious infrastructure problems, insufficient numbers of veterinary scientists and a lack of research funds targeting those areas to allow us to train professionals that the nation needs to undertake this kind of research.

J'ai des diplômes en zoologie et en biologie marine, ainsi qu'un doctorat en médecine vétérinaire et j'ai aussi travaillé au Centre de recherches alimentaires et zootechniques d'Ottawa et au Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario.
I also hold degrees in zoology, marine biology and a doctorate in veterinary medicine, and I also worked at Centre for Food and Animal Research in Ottawa and Ontario Vet College.

Nous avons là l'Institut de biotechnologie des végétaux, grâce au Conseil national de recherches, et bien sûr il y a les deux collèges universitaires de l'Université de la Saskatchewan, soit le Collège d'agriculture et le Collège de médecine vétérinaire.
From the National Research Council, we have the Plant Biotechnology Institute there, and of course there are the two university colleges at University of Saskatchewan, the College of Agriculture and the College of Veterinary Medicine.

AH. considérant que l'utilisation d'antimicrobiens en médecine humaine et en médecine vétérinaire contribue au développement d'un résistome dans l'environnement, qui peut servir de source pour le développement d'une résistance tant chez les humains que chez les animaux; que les mêmes classes d'antibiotiques sont utilisées en médecine humaine et en médecine vétérinaire et que des mécanismes de résistance similaires sont apparus dans ces deux secteurs;
AH. whereas the use of antimicrobials in human and veterinary medicine contributes to a development of resistome in the environment which may serve as a source of resistance development in both humans and animals; whereas the same classes of antibiotics are used in both animal and human medicine and similar resistance mechanisms have emerged in both sectors;

promouvoir et favoriser l'utilisation responsable et sensée en médecine vétérinaire, y compris dans les aliments médicamenteux pour animaux, de tous les agents antimicrobiens, en ne permettant leur utilisation que pour un traitement précédé d'un diagnostic vétérinaire, en tenant plus particulièrement compte des antibiotiques qui figurent sur la liste de l'OMS des agents antimicrobiens qui ont une importance vitale en médecine humaine;
promote and foster the responsible and sensible use in veterinary medicine, including medicated feed, of all antimicrobial agents, by allowing their use only for treatment after veterinary diagnosis, with specific additional consideration to antibiotics that are on the WHO list of critically important antimicrobials for human medicine;

(a) promouvoir et favoriser l'utilisation responsable et sensée en médecine vétérinaire, y compris dans les aliments médicamenteux pour animaux, de tous les agents antimicrobiens, en ne permettant leur utilisation que pour un traitement précédé d'un diagnostic vétérinaire, en tenant plus particulièrement compte des antibiotiques qui figurent sur la liste de l'OMS des agents antimicrobiens qui ont une importance vitale en médecine humaine;
(a) promote and foster the responsible and sensible use in veterinary medicine, including medicated feed, of all antimicrobial agents, by allowing their use only for treatment after veterinary diagnosis, with specific additional consideration to antibiotics that are on the WHO list of critically important antimicrobials for human medicine;

J'ai un baccalauréat en sciences. Par la suite, j'ai obtenu un doctorat en médecine vétérinaire du Collège de médecine vétérinaire de l'Ouest.
Subsequent to that, I earned a doctorate of veterinary medicine from the Canadian Western College of Veterinary Medicine.

Je sais que je n'ai pas le temps de tout lire. Je tiens à préciser qu'en plus de m'occuper du Sir James Dunn Animal Welfare Centre de l'Atlantic Veterinary College, j'ai étudié l'anesthésie vétérinaire au Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario et au Atlantic Veterinary College, et j'ai travaillé comme vétérinaire en Ontario et à l'Île-du-Prince-Édouard.
In addition to being at the Atlantic Veterinary College now, with the Sir James Dunn Animal Welfare Centre, my background is in veterinary anesthesia at the Ontario Veterinary College and the Atlantic Veterinary College, and as a practitioner in Ontario and P.E.I. As Dr. Drake said, the CVMA for a long time has been actively supporting efforts to amend the Criminal Code regarding cruelty to animals.

En conclusion, il n’y a pas de médecine vétérinaire publique, comme c’est le cas pour la médecine humaine; il y a seulement une médecine vétérinaire privée.
In conclusion, there is no public veterinary medicine as in human medicine, only private veterinary medicine.