Vertaling van "collège communautaire étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Collèges et instituts Canada [ CICan | Association des collèges communautaires du Canada | Commission canadienne pour le collège communautaire ]
Colleges and Institutes Canada [ CICan | Association of Canadian Community Colleges | Canadian Commission for the Community College ]

Collèges communautaires et établissements analogues : effectifs et diplômés postsecondaires [ Collèges communautaires et établissements analogues ]
Community colleges and related institutions: postsecondary enrolment and graduates [ Community colleges and related institutions ]

Système d'information statistique sur la clientèle des collèges communautaires [ SISCCC | Système d'information sur les effectifs des collèges communautaires ]
Community College Student Information System

collège technique | cégep technique | collège communautaire
technical college

collège communautaire
community college

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quels étaient certains des défis auxquels je me suis trouvé confronté lorsqu'on me préparait pour assumer des rôles de leader dans les Forces canadiennes d'après-guerre et comment ces défis se comparent-ils à ceux auxquels se trouvent d'après moi confrontés les collèges communautaires?
What were some of the challenges that I faced when I was being groomed to assume leadership roles in a post-war Canadian Forces, and how do these challenges compare with those faced, in my case, by community colleges today?

La subvention canadienne d'accès, qui est une initiative libérale, est une aide financière offerte aux personnes à faible revenu et aux personnes ayant une incapacité permanente qui étaient traditionnellement exclues ou très sous-représentées dans les universités, les collèges communautaires et toutes les institutions d'enseignement postsecondaire.
The Canada access grants, a Liberal initiative, provide financial assistance to low income persons and persons with disabilities who were traditionally shut out and very underrepresented in university, community college and all post-secondary institutions.

Si les fonds pour l'enseignement provenaient de la province et que les fonds pour la recherche étaient versés par le gouvernement fédéral, on pourrait faire bénéficier les collèges universitaires et les collèges communautaires de toute la province de la stratégie d'innovation du Canada.
Separating provincial instruction and federal research funding would allow Canada's knowledge and innovation strategy to extend itself beyond the current research footprint to university college and community college locations throughout the province.

J'ai eu maintes fois l'occasion de constater que ceux qui avaient reçu une formation technique ou pratique dans un collège communautaire étaient souvent aussi heureux et aussi prospères que ceux qui avaient un diplôme universitaire.
My experience in life is that often those who have had the benefit of a successful technical or community college experience are as happy and successful in life overall as those with a university degree.

Les critères étaient très souples parce qu'on voulait encourager le plus grand nombre possible d'universités et de collèges communautaires à y collaborer.
The criteria were very flexible because we wanted to encourage as many universities and community colleges as possible to cooperate in it.