Traduction de «collusion entre compagnies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre des compagnies d'assurance-vie liées [ Convention entre compagnies d'assurance-vie liées ]
Agreement Among Related Life Insurance Corporations

doctrine de la coalition intragroupe [ doctrine de la collusion entre entreprises | doctrine de l'entente intraentreprise ]
intra-enterprise conspiracy doctrine

acceptation des billets entre compagnies aériennes
acceptance of tickets between air carriers

accord entre compagnies
inter-airline agreement

tarifs officiels ayant fait l'objet d'une entente tarifaire entre compagnies, approuvée à l'échelon officiel
closed fares

Entente entre le Canada, l'Alberta et la Compagnie des pétroles Amoco Canada Ltée sur un projet d'exploitation des sables pétrolifères à Elk Point
Agreement Between Canada and Alberta and Amoco Canada Petroleum Company Limited on Elk Point Oil Sands Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un système d’échange d’informations proposé en remplacement de l’exemption par la European Liner Affairs Association (ELAA) ne devrait, selon les consultants, pas être accepté sous sa forme actuelle, car il pourrait faciliter la collusion entre compagnies maritimes au détriment des clients.
An alternative information exchange system proposed by the European Liner Affairs Association (ELAA) should, according to the consultants, not be accepted in its current form because it could facilitate collusion between shipping firms to the detriment of customers.

Cette obstruction volontaire - fruit de la collusion entre la compagnie «Louis Hellenic Cruises» et le ministère grec de la marine marchande - a suscité l’indignation des habitants de Santorin face au désastre écologique subi par la région.
This deliberate stalling − an act of collusion between Hellenic Louis Cruises and the Ministry of Mercantile Marine − has provoked outrage among the inhabitants of Santorini at the environmental devastation of the area.

Cette obstruction volontaire – fruit de la collusion entre la compagnie "Louis Hellenic Cruises" et le ministère grec de la marine marchande – a suscité l'indignation des habitants de Santorin face au désastre écologique subi par la région.
This deliberate stalling − an act of collusion between Hellenic Louis Cruises and the Ministry of Mercantile Marine − has provoked outrage among the inhabitants of Santorini at the environmental devastation of the area.

À une question du Bloc québécois cette semaine, le ministre des Ressources naturelles nous a répondu qu'il y avait eu de nombreuses enquêtes pour vérifier s'il y avait collusion entre les compagnies pétrolières.
This week, answering a question asked by the Bloc, the Minister of Natural Resources said that there had been many investigations to check if there was collusion between oil companies.

Depuis 1990, le Bureau de la concurrence a mené six enquêtes relatives à des allégations de collusion entre les compagnies pétrolières.
Since 1990, the Competition Bureau has conducted six investigations into allegations of collusion in the gasoline industry.

Il ne s'agit pas de contrôler les prix, ni de dire qu'il y a nécessairement collusion entre les compagnies.
It is not a matter of regulating the price or of saying there is collusion between the companies.

M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, puisqu'il semble y avoir collusion entre les grands magasins pour maintenir des taux d'intérêt identiques et exorbitants sur ces cartes de crédit, le ministre a-t-il l'intention d'instituer une enquête pour déterminer si les agissements de ces compagnies constituent une infraction à l'article 45 de la Loi sur la concurrence touchant les pratiques anticoncurrentielles?
Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, since a conspiracy seems to exist among retail stores to maintain similarly outrageous interest rates on their credit cards, does the minister intend to hold an inquiry to determine whether these practices constitute an offence under section 45 of the Competition Act concerning anticompetitive practices?