Traduction de «colloïde sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

cancer colloïde | carcinome colloïde | carcinome gélatiniforme | carcinome mucoïde | carcinome muqueux | épithélioma colloïde | épithélioma muqueux
carcinoma muciparum | colloid carcinoma | mucinous carcinoma | mucoid carcinoma

moulin à colloïdes | moulin colloïdogène | moulin colloïdal | broyeur colloïdal | broyeuse colloïdale
colloid mill

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

malaxeur colloïdal | moulin colloïdal
colcrete mixer

or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or
colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles

moulin à colloïdes [ moulin colloïdal ]
colloid mill

colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde
colloidal

broyeur colloïdal | moulin colloïdal | homogénéisateur rotatif
colloid mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les surfaces à liaisonner seront rendues rugueuses et elles seront parfaitement nettoyées, la couche de colloïde sera enlevée au niveau de la surface et l’épaisseur globale des languettes de liaison sera à peu près égale à celle de la plus mince des parties à joindre;
(a) surfaces to be bonded shall be roughened and thoroughly cleaned, the gel coats shall be removed in way of the surface, and the total thickness of fillet bonding strips shall be approximately equal to the thickness of the thinner of the parts being joined;

(8) Toute surface du profilé qui sera exposée aux intempéries ou à l’eau sera recouverte d’une couche de colloïde.
(8) Any surface of the moulding that will be exposed to the atmosphere or to water shall be provided with a gel coat.

(2) L’échantillon sera plat, aura 300 mm de côté et sera fait de trois nattes à torsades crevassées de 610 g/m (ou de l’équivalent), et les nattes à torsades crevassées, le mélange de résine, le rapport résine/verre, la couche de colloïde et les conditions de cuisson de ce laminé échantillon seront les mêmes que ceux qui sont projetés pour l’embarcation de sauvetage.
(2) A sample laminate shall be flat, 300 mm square and made with 610 g/m (or equivalent) chopped strand mats and the chopped strand mats, the resin mix, the resin to glass ratio, gel coat and the curing conditions for the sample laminate shall be as proposed for the lifeboat.

(3) Cette propriété d’autoextinction sera donnée au laminé tout entier, y compris la couche de colloïde.
(3) The self-extinguishing property shall be imparted to the whole of the laminate, including the gel coat.