Vertaling van "colloque ont souligné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »
What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies

participer à des colloques scientifiques
participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le but de ce colloque est également de sensibiliser l'opinion publique européenne à l'importance d'une intensification des relations avec les pays voisins à l'Est et de souligner le rôle du CESE dans les politiques européennes de voisinage et de partenariat.
The purpose is also to raise awareness in the EU about the importance of further developing the relations with the EU’s Eastern neighbours and to highlight the EESC’s role in the European neighbourhood and partnership policies.

A l'occasion de son intervention ce 17 janvier au Colloque International organisé par les anciens élèves de l'ENA sur le thème "Les Etats modernes à la recherche d'une nouvelle efficacité", Mme Scrivener, membre de la Commission, a souligné l'importance de l'Accord de Maastricht pour le renforcement de la compétitivité de l'industrie communautaire.
Speaking on 17 January at the international seminar organized by former students of the Ecole Nationale d'Administration (ENA), in Paris, on the subject "modern states in search of new effectiveness" (Les Etats modernes à la recherche d'une nouvelle efficacité), Mrs Scrivener, Member of the Commission, emphasized the importance of the Maastricht agreement as a stimulus to the competitiveness of Community industry.

M. Sutherland a souligné que le colloque aura pour objet de permettre un échange de vues ouvert et approfondi sur les conséquences industrielles de la politique de concurrence de la Communauté dans le domaine de la coopération RD. La Commission considère que le succès des efforts entrepris par l'industrie européenne pour améliorer sa compétitivité internationale dépendra dans une large mesure de ses résultats futurs dans le domaine de la recherche et du développement et de l'exploitation optimale des résultats de la RD sur le marché.
Mr Sutherland has stressed that the aim of the colloquium will be to have an open and extensive exchange of views on the industrial consequences of the Community's competition policy in the field of RD cooperation. The Commission believes that the success of European industry's efforts to improve its international competitiveness largely depends on its future performance in research and development and on the fullest exploitation of the results of RD in the market place.

Enfin, les participants au colloque ont souligné encore une fois la nécessité d'une collaboration entre tous ces niveaux dans le cadre d'un véritable partenariat pour répondre rapidement et efficacement aux idées avancées à travers les initiatives locales.
Finally, the seminar re-emphasised the need for all these levels to work together in a genuine partnership to respond to the ideas put forward through local initiatives rapidly and effectively.