Vertaling van "colloque aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

aura | aura migraineuse
aura

Colloque international des topographes miniers [ Colloque international de topographie minière ]
International Symposium for Mine Surveying

Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale
Colloquium on the Social Dimension in Central Europe

colloque européen sur l'avenir du monde rural
European colloquy on the future of the countryside

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du deuxième colloque annuel, qui aura pour thème «Pluralisme des médias et démocratie» et se déroulera à Bruxelles les 17 et 18 novembre 2016, le premier vice-président Frans Timmermanset les commissaires Günther Oettinger et Věra Jourová se pencheront sur le rôle déterminant des médias libres et pluralistes, et notamment des médias numériques dans les sociétés démocratiques.
At the second Annual Colloquium on "Media Pluralism and Democracy", which will be held in Brussels on 17 and 18 November 2016, First Vice-President Frans Timmermans, together with Commissioner Günther Oettinger and Commissioner Vera Jourová, will discuss the key role of a free and pluralist media, and in particular digital media in democratic societies.

Comme l'ont rappelé les collègues qui m'ont précédée, de nombreuses avancées ont été enregistrées et il y en aura d'autres, et nous espérons que les futurs colloques auront un effet positif.
As previous speakers have pointed out, a great deal has already been achieved and more will be achieved in the future, and it is our hope that the outcome of the forthcoming talks will be positive.

Comme je l'ai expliqué à un récent colloque de l'Assemblée nationale française, la charte des droits fondamentaux aura pour fonction, entre autres, de ligoter encore plus les peuples vis-à-vis du droit communautaire et donc aussi vis-à-vis de la monnaie unique.
As I explained at a recent symposium of the French National Assembly, the Charter of Fundamental Rights is intended to serve, among other things, to put an even greater stranglehold on the peoples of Europe in relation to Community law and hence also in relation to the single currency.

M. Sutherland a souligné que le colloque aura pour objet de permettre un échange de vues ouvert et approfondi sur les conséquences industrielles de la politique de concurrence de la Communauté dans le domaine de la coopération RD. La Commission considère que le succès des efforts entrepris par l'industrie européenne pour améliorer sa compétitivité internationale dépendra dans une large mesure de ses résultats futurs dans le domaine de la recherche et du développement et de l'exploitation optimale des résultats de la RD sur le marché.
Mr Sutherland has stressed that the aim of the colloquium will be to have an open and extensive exchange of views on the industrial consequences of the Community's competition policy in the field of RD cooperation. The Commission believes that the success of European industry's efforts to improve its international competitiveness largely depends on its future performance in research and development and on the fullest exploitation of the results of RD in the market place.

Cette demarche s'inscrit dans la perspective d'un developpement plus harmonieux de la region mediterraneenne dans son ensemble. Le colloque aura un double objectif : - faire le point sur diverses experiences significatives menees jusqu'a present, afin de mieux cerner, a la fois les obstacles rencontres et les reussites, ainsi que le potentiel d'action et de cooperation, - tirer de l'examen de cette experience un certain nombre de conclusions sur un contenu possible et souhaitable de cette politique, conclusions qui seront soumises a la Commission europeenne et a l'ensemble des pays participants et qui auront le double merite de reposer sur l'experience commune et de faire l'objet d'un large consensus.
The symposium will have two main themes : - summing up experience so far as to get a better idea of the obstacles encountered and the successes achieved, and of the potential for action and cooperation, - examining this experience and drawing conclusions as to what such a cooperation policy can and should include. These conclusions, based as they will be on shared experience and developed through a broad consensus, are then to be put to the European Commission and to all the participating countries.

J'espère donc que ce Colloque aura servi à faciliter les échanges de vues et d'expériences entre les représentants de la presse africaine et les organisations internationales qui, comme la Commission, sont susceptibles de les appuyer.
I hope that this Symposium has helped facilitate the exchange of views and experiences between representatives of the African press and the international organizations which, like the Commission, are in a position to lend their support.

Le prochain colloque aura lieu à Namur en juillet 1994 sur le thème du "Déficit démocratique".
The next symposium will take place in Namur in July 1994 on the theme of "The Democratic Deficit".