Vertaling van "colloque auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

Colloque sur la gestion du littoral [ Colloque sur la gestion des rivages ]
Shore Zone Management Symposium

Colloque international des topographes miniers [ Colloque international de topographie minière ]
International Symposium for Mine Surveying

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

colloque d'orientation
search conference

journée d'éducation populaire | colloque d'éducation populaire | conférence d'éducation populaire | atelier d'éducation populaire | séance d'éducation populaire | campagne sociale
teach-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an dernier, afin de mieux comprendre les expériences et les enjeux concernant les femmes militaires, la Légion a organisé un colloque avec le sénateur Lucie Pépin, colloque auquel ont participé des femmes ayant porté l'uniforme entre la Seconde Guerre mondiale et aujourd'hui.
Last year, to better understand the experiences and issues of service women, the Legion hosted a seminar with Senator Lucie Pépin, which included women who had served from World War II through to today.

L'automne dernier, j'ai participé à un colloque auquel participaient des Américains et des Canadiens.
Last fall, I participated in a forum that included Americans and Canadians.

Le CCCPA a tenu un colloque auquel ont participé 81 dirigeants canadiens du secteur agricole et agroalimentaire pour discuter de notre vision et pour établir les mesures devant être prises pour la concrétiser.
The CAMC hosted a symposium of 81 leaders in agriculture and agri-food from across Canada to discuss the industry's vision and to discover what actions could be taken to advance that vision.

Comme je l'ai dit au sénateur Carignan, j'ai eu l'occasion, au début du printemps, de participer à un colloque auquel participait aussi le juge Breyer, de la Cour suprême des États-Unis.
I had the opportunity early in the spring, and I mentioned this to Senator Carignan, to attend a seminar at which Justice Breyer from the Supreme Court of the United States was in attendance.

Voilà l’essence même des mesures non conventionnelles destinées à rétablir un fonctionnement plus normal des canaux de transmission de la politique monétaire et nous avons clairement établi la distinction – je l’ai répété au cours d’un récent colloque que nous avons tenu et auquel Ben Bernanke a participé – entre mesures conventionnelles qui comptent vraiment en matière de politique monétaire, et mesures non conventionnelles destinées à favoriser la transmission de la politique monétaire.
This is the essence of the non-standard measures, to help restore a more normal functioning of the monetary policy transmission channels and we very clearly made the distinction – I repeated that in a recent colloquy we had in which Ben Bernanke participated – between the standard measures that are really what counts in terms of monetary policy stance, and the non-standard measures designed to help the transmission of monetary policy.

- (IT) Monsieur le Président, les paroles prononcées il y a peu sur la situation à Lampedusa auraient reçu un accueil glacial samedi et dimanche derniers au colloque international auquel d’importants représentants des pays africains du CEDEAO ont participé au même titre que nous, députés européens, pour discuter de ces sujets précis.
– (IT) Mr President, the words spoken a little while ago on the situation in Lampedusa would have received a cold reception last Saturday and Sunday at the international colloquium in which important representatives of African countries of ECOWAS participated, who met with us from the European Parliament to discuss these very subjects.

Nous avons vu des gouvernements successifs endetter le Canada à tel point que les porte-parole de l'Institut Fraser du Canada-qui ont animé un colloque auquel beaucoup de députés de mon parti ont assisté-laissent entendre que nous avons peut-être dépassé le point de non-retour, c'est-à-dire qu'il est peut-être trop tard pour redresser notre situation financière et monétaire.
We have seen successive governments plunge this country into debt to the point where the members who speak on behalf of the Fraser Institute of Canada, which held a seminar here that many of our members attended, are suggesting we may be beyond the point of return in getting our fiscal and monetary house in order.