Lorsqu'une zone est bouclée sur la Colline—parfois on interdit l'accès aux ascenseurs ou à certaines zones, ou encore on demande aux gens de passer par tel chemin plutôt qu'un autre—je suis tout à fait disposé, et généralement les députés le sont aussi, à accepter de suivre les instructions en ce qui concerne les zones de sécurité qui ont été désignées. Cette fois-ci, c'était différent.
When there's a security environment, shall we say, on the Hill—sometimes the elevators shut down, or people aren't going here, or we're having people go this way—I'm quite prepared, and members of Parliament generally are prepared, to live with whatever is being designed at the moment.
