Traduction de «colline parlementaire hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la colline parlementaire
Report from Parliament Hill

La veille du Jour de l'An sur la Colline parlementaire
New Year's Eve on Parliament Hill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi féliciter les femmes de partout au Canada, en particulier la Fédération des femmes du Québec qui a pris un rôle de leadership dans l'organisation de la Marche des femmes au Canada et dans le monde, et qui a été responsable pour un spectacle vraiment extraordinaire et impressionnant sur la Colline parlementaire, hier.
I also want to congratulate women everywhere in Canada, and especially the Fédération des femmes du Québec, who played a leadership role in holding the march of women in Canada and throughout the world and who are responsible for the truly extraordinary and impressive show given on Parliament Hill yesterday.

Les milliers d'agriculteurs qui sont venus hier sur la Colline parlementaire n'étaient pas là pour faire du tourisme.
The thousands of farmers who came to Parliament Hill yesterday were not here to play tourist.

J'ai eu l'occasion, hier, de rencontrer des représentants de la Fédération des Arabes qui étaient sur la Colline parlementaire.
Yesterday, I had the opportunity of meeting some representatives of the Canadian Arab Federation who came to Parliament Hill.

L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, hier, notre collègue, le sénateur Fairbairn nous a redit avec grande éloquence la lutte et la victoire des «Famous Five» et a proposé une résolution, appuyée par le sénateur LeBreton, afin que soit approuvée l'installation sur la colline parlementaire d'une statue à leur mémoire, ceci en signe d'hommage dûment mérité à ces cinq femmes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, qui ont changé le cours de l'histoire des femmes au Canada.
Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, yesterday, with great eloquence, our colleague Senator Fairbairn retold the struggle and the victory of the Famous Five and moved a resolution, seconded by Senator LeBreton, to approve the placement of the statues commemorating them on Parliament Hill, a fitting tribute to these five women, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, who changed the course of history for Canadian women.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, hier, à l'initiative de l'Association des parlementaires de langue française, nous avons eu ici, sur la Colline parlementaire, une réception qui coïncidait avec le début de la Semaine de la francophonie.
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs): Mr. Speaker, yesterday, on the initiative of the Association of French-speaking Parliamentarians, a reception was held here on Parliament Hill to mark the beginning of the Semaine de la Francophonie.